1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:57,725 --> 00:00:59,477
එක, දෙක, තුන....

4
00:00:59,643 --> 00:01:01,020
ඉන්න.

5
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
මෙන්න මිනිහෙක් ගැන කතාව

6
00:01:05,900 --> 00:01:07,318
සරල මනුස්සයෙක්

7
00:01:08,194 --> 00:01:11,947
සිහිනයක් ඇති මිනිසෙක්
ලෝකයට යහපතක් කිරීමට

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
මෙන්න දුප්පත් පොහොසත් සඳහා කතාවක්

9
00:01:15,284 --> 00:01:16,827
තරුණ සහ මහලු සඳහා

10
00:01:17,286 --> 00:01:21,332
හුඩ් එකේ මිනිහෙක් ගැන
ලෝකයට යහපතක් කිරීමට උත්සාහ කරයි

11
00:01:21,707 --> 00:01:23,876
මෙන්න මිනිහෙක් ගැන කතාව

12
00:01:24,752 --> 00:01:26,212
එදිනෙදා මිනිසෙක්

13
00:01:27,171 --> 00:01:29,590
සිහිනයක් ඇති මිනිසෙක්

14
00:01:29,757 --> 00:01:31,884
රාජ්‍ය නායකයා වීමටය

15
00:01:37,556 --> 00:01:40,184
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්ගේ කාර්යාලය.
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:40,351 --> 00:01:42,520
එය කළු ජාතිකයාගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

17
00:01:42,686 --> 00:01:46,106
නමුත් එය චීන ආහාර අවන්හලකි.
- ඉතින්, ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට මොකද?

18
00:01:46,273 --> 00:01:49,360
මම දන්නවා ඒක ෆ්‍රයිඩ් රයිස්,
නමුත් එය "ෆ්‍රයිඩ්" රයිස් නොවේ.

19
00:01:49,902 --> 00:01:51,362
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්ගේ කාර්යාලය.

20
00:01:51,529 --> 00:01:53,739
කිම් කොහොමද මැණික?

21
00:01:53,906 --> 00:01:55,449
- සංධ්වනිය සඳහා ටිකට්පත් ලැබුණා.
- ඇත්තටම?

22
00:01:55,616 --> 00:01:59,245
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ඔබ මාව රඳවා නොගැනීම හොඳය.

23
00:01:59,411 --> 00:02:01,872
Gaines සහ James සඳහා ඡන්දය දෙන්න.

24
00:02:02,039 --> 00:02:05,793
- The Million Babies Mamas March?
- එය ඉතා හොඳ හේතුවකි.

25
00:02:05,960 --> 00:02:08,295
ඒකට Reverend Barton අමතන්න. නෑ...

26
00:02:08,462 --> 00:02:11,966
ඔබට ටයර් මිලදී ගැනීමට ආහාර මුද්දර භාවිතා කළ නොහැක.

27
00:02:13,175 --> 00:02:15,553
මට සමාවෙන්න හෝකින්ස් මහත්මයා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

28
00:02:15,719 --> 00:02:17,096
ඔබේ පෙම්වතිය රඳවා ඇත.

29
00:02:17,263 --> 00:02:19,431
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔබ මාව රඳවා තබා ගන්නේ කෙසේද?

30
00:02:19,598 --> 00:02:22,309
- ඒ මොකක්ද, හෝකින්ස් මහතා?
- බස් එක.

31
00:02:22,476 --> 00:02:25,062
ඒවා වසා දැමීමට යන බව මම කියෙව්වා
අපේ බස් මාර්ගය.

32
00:02:25,229 --> 00:02:27,481
උන් එහෙම කලොත් මට වැඩට යන්න බෑ!

33
00:02:27,648 --> 00:02:30,317
මට රස්සාවක් දුන්නොත් මිසක්
අර අලුත් කඩේ උන් හදනවා.

34
00:02:30,484 --> 00:02:33,153
කලබල වෙන්න එපා. මම කතා කර කර හිටියා
නගර මධ්‍යයේ ජනතාවට...

35
00:02:33,320 --> 00:02:34,738
සහ මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමි:

36
00:02:34,905 --> 00:02:38,534
ඔවුන් මෙම බස් මාර්ගය වසා දැමුවහොත්,
මම ඔබව වැඩට ගෙන යන්නෙමි.

37
00:02:38,909 --> 00:02:40,494
ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා.

38
00:02:41,954 --> 00:02:44,164
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්, ඉක්මන් කරන්න!
මිස් පර්ල් නැවත පැමිණ ඇත!

39
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
හරි හරී. මට යන්න වෙනවා.

40
00:02:51,881 --> 00:02:56,844
හායි, ඒ මමයි, මේස් ගිලියම්, ඕල්ඩර්මන්
වොෂින්ටන් ඩී.සී හි 9 වැනි වාට්ටුවේ

41
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
ඔබ හුරුපුරුදු D.C හි කොටස නොවේ.

42
00:02:59,597 --> 00:03:03,767
මම වැඩ කරන්නේ හරිම නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශයක, ඔයා
ඔබට වෙඩි තබන අතරතුර වෙඩි තැබිය හැකිය.

43
00:03:04,018 --> 00:03:06,061
මේ අවට
මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්නයක් ආවම...

44
00:03:06,228 --> 00:03:08,355
ඔවුන් නගරාධිපතිට කතා කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් මට කතා කරනවා.

45
00:03:14,361 --> 00:03:15,529
මිස් පර්ල්!

46
00:03:17,197 --> 00:03:18,824
වෙන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:21,327 --> 00:03:24,288
දියෝන් ගෙදර. ඇය බව මම දනිමි.

48
00:03:24,455 --> 00:03:26,248
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

49
00:03:26,415 --> 00:03:28,292
අපි නිවස පරීක්ෂා කළා,
එහි කිසිවෙක් නැත.

50
00:03:28,459 --> 00:03:30,461
ඒයි, මචන්, Dionne එයාගේ පූසා.

51
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
කුමක් වුවත්. බළලුන්ට ජීවිත නවයක් ලැබුණි.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

52
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
අපිට පුලුවන්ද එක කොල්ලෙක් ඇතුලට යන්න
සහ මේ කාන්තාවට ඇගේ බළලා ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නද?

53
00:03:36,258 --> 00:03:39,428
ඒක කරන්න බෑ. ඔවුන් තැබූ පසු
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

54
00:03:39,595 --> 00:03:40,638
ඇය යන්තම් පෙනී සිටියාය.

55
00:03:40,804 --> 00:03:43,849
ඔබ නෝනාගේ නිවස ගත්තා.
අඩුම තරමේ ඇගේ බළලාවත් ගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

56
00:03:44,016 --> 00:03:45,976
අපි ඒක ගත්තේ නැහැ, අපි ඇයට ඩොලර් 40,000 ක් දුන්නා.

57
00:03:46,143 --> 00:03:49,855
ඇය කුමන ආකාරයේ නිවසක් විය යුතුද?
$40,000 සමඟ ලබා ගැනීමට? ඉරිතලා ගිය නිවසක්ද?

58
00:03:50,022 --> 00:03:52,149
මම හිතන්නේ ඇය පිටතට යාමට සතුටු වනු ඇත
මෙම rattrap පිළිබඳ.

59
00:03:52,316 --> 00:03:54,735
මෙම ස්ථානය රැට්‍රැප් එකක් ලෙස හැඳින්වීමට ඔබ කවුද?

60
00:03:54,902 --> 00:03:57,029
මේ මගේ අසල්වැසි,
මම කොහෙන්ද.

61
00:03:57,196 --> 00:03:59,073
මගේ මුල්ම බයික් එක එතනම හොරකම් කළා.

62
00:03:59,239 --> 00:04:01,325
මගේ තාත්තා එයාගේ බයික් එක එතනම හොරකම් කළා.

63
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
මට පුතෙක් ඉන්නකොට...

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,496
මම හිතනවා ඔහු වාසනාවන්තයි කියලා
එතනම හිරවෙන්න.

65
00:04:05,663 --> 00:04:08,248
- ඔබට යමෙකුට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?
- අපි දැනටමත් බැලුවා.

66
00:04:08,415 --> 00:04:10,584
එහි කිසිවක් නැත.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

67
00:04:10,751 --> 00:04:12,378
මිනිස්සුන්ට අතහරින්න, අපරාදේ!

68
00:04:12,544 --> 00:04:14,213
- අපි මේ වැඩේ කරගෙන යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

69
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
- ඔච්චර හදිස්සි වෙන එක නවත්තන්න.
- අපි උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිටිමු.

70
00:04:17,257 --> 00:04:19,093
නෝනට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

71
00:04:19,677 --> 00:04:22,054
එන්න, බබා! සීනි බබා.

72
00:04:22,888 --> 00:04:25,599
ඔබට අවම වශයෙන් එය නිවා දැමිය හැකිද?
කාන්තාවට ඇගේ බළලා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:04:25,766 --> 00:04:29,144
ඩියෝන්, බබා? මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ!

74
00:04:31,230 --> 00:04:32,564
මිස් පර්ල්, නැහැ!

75
00:04:35,150 --> 00:04:38,320
හරි ඒක ඕෆ් කරන්න.
මේ කාන්තාව ඇගේ බළලා ලබා ගන්නා තෙක් ඉන්න.

76
00:04:38,487 --> 00:04:39,905
ෂිට්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

77
00:04:40,072 --> 00:04:41,198
එය නිවා දමන්න!

78
00:04:41,699 --> 00:04:44,076
ඇය පිටතට යාම හොඳය, එය පිපිරෙනු ඇත!

79
00:04:44,368 --> 00:04:46,787
මිස් පර්ල්! එළිදරව් වෙනවා!

80
00:04:47,997 --> 00:04:48,998
නැහැ, මේස්!

81
00:04:50,666 --> 00:04:52,418
ඔබට ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි!

82
00:04:55,254 --> 00:04:57,381
- එය නිවැරදි කරන්න! වැඩේට බහින්න.
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

83
00:04:57,756 --> 00:04:59,258
මේකට යූනියන් මිනිහෙක්ව ගන්න.

84
00:04:59,800 --> 00:05:01,427
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න!

85
00:05:04,388 --> 00:05:08,434
මිස් පර්ල්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඔවුන් මේ ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට යනවා.

86
00:05:09,101 --> 00:05:12,521
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, බබා!
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

87
00:05:13,063 --> 00:05:16,734
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ දැක ඇත.

88
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
ඔබ දැක ඇති පල්ලිවලට ගිනි තබනවා
බිම, බල්ලන් ළමයින්ට තුවාල කරයි ...

89
00:05:19,987 --> 00:05:22,114
Malcolm X සහ JFK මරා දමනු ඔබ දැක ඇත.

90
00:05:22,281 --> 00:05:24,241
ඔවුන් මුහම්මද් අලිගේ කට වහගත්තා
සහ රිචඩ් ප්‍රයර්.

91
00:05:24,408 --> 00:05:26,994
ඔවුන් මැජික් ජොන්සන්ට ඒඩ්ස් ලබා දුන්නා,
මයිකල් ජැක්සන් සුදු වුණා.

92
00:05:27,161 --> 00:05:30,456
ඔබ ඇත්තටම මේ අය ගැන සිතනවාද?
ඔබ ගැන අවමානයක් දෙනවාද?

93
00:05:52,269 --> 00:05:55,230
අපි Jay-Z ගීතයට බාධා කරනවා
මෙම විශේෂ නිවේදනය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,399
ජනාධිපති අපේක්ෂක සෙනෙට් සභික ගේන්ස්...

95
00:05:57,566 --> 00:05:59,401
සහ ඔහුගේ ධාවන සහකරු,
ජෙනරාල් ඔල්සන් ජේම්ස්...

96
00:05:59,568 --> 00:06:02,488
දෙදෙනාම මිය ගියේ ඔවුන්ගේ ගුවන් යානාවලට ය
එකිනෙක ගැටුණා.

97
00:06:02,654 --> 00:06:05,741
අපි දැන් ඔබව Jay-Z ගීතය වෙත ආපසු යමු
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

98
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
මොකක් ද වෙන්නේ?

99
00:06:25,803 --> 00:06:28,972
වීරයා, ඔබ හා සමාන වීමට උත්සාහ කරන්න!
මොකක්ද මචන්? පූස් පැටවුන් බේරා ගන්නවාද?

100
00:06:29,139 --> 00:06:30,474
දැන් මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්න එපා.

101
00:06:30,641 --> 00:06:34,686
මට ඔය කුණු ඕන නෑ.
මම කුමක් කරන්නද, ඔබේ මෝටර් රථය මගේ මෝටර් රථයට කවන්නද?

102
00:06:35,687 --> 00:06:39,316
මට ජීවිත දහයක් ලබා දෙන්න,
වාසනාවන්ත තාරාවන් හතර දෙනෙක්, සෘජු පෝකර්වරු දෙදෙනෙක් ...

103
00:06:39,483 --> 00:06:41,568
Crabpots තුනක් සහ Powerballs පහක්.

104
00:06:42,361 --> 00:06:44,238
ස්තූතියි, මෙන්න ඔබ යන්න.

105
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
ඔබ සියලු දෙනා නතර කළ යුතුයි.

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,752
ඇයි මේ හැමෝම අත්පුඩි ගහන්නේ?

107
00:06:58,919 --> 00:07:01,505
- ඔබ මාව ප්‍රවෘත්තිවල දැක්කේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

108
00:07:01,672 --> 00:07:03,590
මට මස් ලැබුණා!

109
00:07:03,757 --> 00:07:07,386
නැගෙනහිර වෙරළට වඩා හරක් මස්,
බටහිර වෙරළ රැප්. එය පරික්ෂා කරන්න!

110
00:07:08,387 --> 00:07:10,597
සුපර්මෑන්! ජීවිත සහ දේවල් බේරා ගැනීම.

111
00:07:10,764 --> 00:07:12,933
ඇයි ඔයා පොලිස් නැත්තෙ
මෙම ඌරු මස් කැබලිවලින් එකක්ද?

112
00:07:13,100 --> 00:07:16,228
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. මම ඔබට නැවත නොකියමි.

113
00:07:16,395 --> 00:07:19,606
කිසිවෙකුට ඔබේ මස් අවශ්‍ය නැත.
කාටද හොරා මස් ගන්න ඕන?

114
00:07:19,773 --> 00:07:22,151
- මම T-bone එකක් ගන්නම්.
- ඔබත් ගිසර්ට කැමතිද?

115
00:07:25,070 --> 00:07:27,739
අහල තියෙනවද ඒ මිනිහ ගැන
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

116
00:07:27,906 --> 00:07:29,449
ඔහු වෙනුවට කවුද?

117
00:07:29,616 --> 00:07:32,411
සමහර විට ඔවුන් ෂැක් ලබා ගත යුතුය.
කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

118
00:07:32,578 --> 00:07:34,872
ඔබට ගෑස් ලැබෙනවාද?
ඔබ මගේ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටී.

119
00:07:35,038 --> 00:07:36,373
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

120
00:07:37,082 --> 00:07:38,292
තුනකට $10.

121
00:07:48,927 --> 00:07:51,346
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා
මගේ එල්ලිලා.

122
00:07:51,513 --> 00:07:52,598
එල්ලෙනවාද?

123
00:07:52,764 --> 00:07:55,976
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව දාලා යනවා! ඒක තමයි වෙන්නේ.

124
00:07:56,143 --> 00:07:58,270
මම මේක පිළිගන්න එකම හේතුව
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද...

125
00:07:58,437 --> 00:07:59,855
මුලින්ම ඔයාගෙන්...

126
00:08:00,022 --> 00:08:02,816
මන්ද ඔබට හැකියාවක් ඇතැයි මම සිතුවෙමි!

127
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
මම හිතුවා ඔයාට තව ඕන කියලා!

128
00:08:05,485 --> 00:08:08,906
ඇයි ඔයාට ගේම ගහන්න බැරි?
ඇඳුමක් අඳින්න!

129
00:08:09,198 --> 00:08:10,991
සැබෑ දේශපාලකයෙක් වෙන්න!

130
00:08:11,158 --> 00:08:14,369
මගේ ඇඳුමට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය....
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද?

131
00:08:14,536 --> 00:08:16,538
මම අනිත් අයව දකිනවා!

132
00:08:17,414 --> 00:08:20,167
මට මදුරුවන් හමු වී ඇත
ඔබට වඩා වැඩි බලයකින්.

133
00:08:20,334 --> 00:08:24,213
මට ඔයාගේ පොඩි සෙල්ලම් එපා වෙලා.
ඔයාගේ පුංචි ලේකම් වෙලා එපා වෙලා.

134
00:08:24,379 --> 00:08:26,381
මෙන්න ලයිට් බිල. මම ඒක ගෙව්වේ නැහැ.

135
00:08:26,548 --> 00:08:28,884
මෙන්න කේබල් බිල්පත.
මම ඒකත් ගෙව්වේ නැහැ.

136
00:08:29,051 --> 00:08:31,637
මෙන්න ඔබේ කාර් සටහනේ බිල්පත.

137
00:08:31,970 --> 00:08:33,722
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එය ගනීවි!

138
00:08:34,473 --> 00:08:36,725
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මගේ කාර් එක!

139
00:08:37,017 --> 00:08:38,477
ඉන්න, ආපසු එන්න!

140
00:08:39,811 --> 00:08:42,439
මම ඒ ජරා කෑල්ලට වෛර කරනවා!

141
00:08:43,482 --> 00:08:47,361
බලන් ඉඳලා කාලය ගත කරලා මට එපා වෙලා
ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරීමෙන් ඉවත් වීමට ...

142
00:08:47,527 --> 00:08:50,822
සහ වැඩුණු මිනිසෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න
වෙනසක් සඳහා, මැයිස්!

143
00:08:51,073 --> 00:08:52,991
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි!

144
00:08:53,158 --> 00:08:55,369
මට නිවසක් අවශ්‍යයි, මට දරුවන් අවශ්‍යයි!

145
00:08:55,535 --> 00:08:58,664
මට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඔබ ඇඳේ බිහිසුණුයි!

146
00:08:59,248 --> 00:09:02,167
මට බැඳිලා ඉඳලා එපා වෙලා.
මට ඉන්න එපා වෙලා...

147
00:09:06,380 --> 00:09:08,924
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

148
00:09:13,345 --> 00:09:15,764
අවසන් වරට,
මම ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.

149
00:09:15,931 --> 00:09:19,893
මට පිස්සු නැහැ! ගේන්ස් ලකුණු 20 යි
පිටුපසින්. මැතිවරණ දිනයට තව සති දහයකි.

150
00:09:20,060 --> 00:09:21,186
ඒකට සාප වේවා!

151
00:09:21,395 --> 00:09:24,982
ඔවුන් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ගුවන් යානයක ජංගම දුරකථනයකින් කතා කිරීමට.

152
00:09:25,148 --> 00:09:27,317
- සැන්ඩර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක විහිළුවක්.

153
00:09:27,484 --> 00:09:29,653
ලුවිස් උප සභාපති වී ඇත
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

154
00:09:29,820 --> 00:09:32,364
ඔහු රණවිරුවෙක් සහ ෂැරන් ස්ටෝන්ගේ
මස්සිනා. ඔහුට අහිමි විය නොහැක.

155
00:09:32,531 --> 00:09:34,157
- මොස්ලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගැහැණු ළමයින්.

156
00:09:34,324 --> 00:09:35,367
- කොනලි?
- පිරිමි ළමයි.

157
00:09:35,534 --> 00:09:37,244
-මැක්මාස්ටර්ස්?
- ලොකු කොල්ලෝ.

158
00:09:37,411 --> 00:09:39,705
ඉතින් අපි ලුවිස්ට ඡන්දය දෙනවාද?

159
00:09:39,871 --> 00:09:43,875
කිසිවෙක් එකඟ වීම ගැන කතා කරන්නේ නැත,
ඩෙබ්රා, නමුත් අපි මෙහි සැබෑ කරමු.

160
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
අපිට මේක නැති වෙයි.

161
00:09:46,336 --> 00:09:49,881
කළ යුතු දෙය නම් පක්ෂය පිහිටුවීමයි
ඊළඟ මැතිවරණය සඳහා.

162
00:09:50,048 --> 00:09:53,093
අපට අපේක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි
හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි කියලා.

163
00:09:53,260 --> 00:09:56,638
මේක සර්කස් එකක් නෙවෙයි,
එය ජනාධිපතිවරණයකි.

164
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
ඔයාට කොල්ලෙක්ව තෝරගන්න බෑ...

165
00:09:59,891 --> 00:10:02,060
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට.

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,397
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්, නමුත් එසේ නම්
මම පක්ෂ සභාපතිතුමාට කෝල් එකක් දුන්නා...

167
00:10:05,564 --> 00:10:07,733
අපි අපේක්ෂකයෙක් හොයාගන්නවා, ඔහු ඔහුට පිටුබලය දෙයි.

168
00:10:08,233 --> 00:10:10,527
කවුද තරඟයක් දුවන්නේ
ඔවුන් දන්නවා දිනන්න බැහැ කියලා?

169
00:10:10,694 --> 00:10:12,112
කවුද කියන්නේ ඔහු දැනගත යුතුද?

170
00:10:20,912 --> 00:10:22,080
මොකක්ද....

171
00:10:33,508 --> 00:10:34,760
දැන් මොකද?

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,182
නෑ, මගේ බයික් එක නෙවෙයි!

173
00:10:46,104 --> 00:10:48,982
මම එතනට ගියාම
මම වීරයෙක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

174
00:10:49,149 --> 00:10:51,318
මම මිස්ට පර්ල්ට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

175
00:10:51,485 --> 00:10:52,778
මිස් පර්ල්.

176
00:10:53,445 --> 00:10:55,155
මම හිතන්නේ අපි අපේ මිනිහව හොයාගත්තා.

177
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
මේ බලන්න! මේක නියමයි!

178
00:10:57,783 --> 00:10:59,785
මේ ඇමරිකාව, බලන්න?

179
00:11:00,243 --> 00:11:03,330
ලොකු මිනිහට විරුද්ධව පොඩි මිනිහා,
ජනතාවට එරෙහිව සංගත.

180
00:11:03,497 --> 00:11:05,332
තරුණ එදිරිව මහලු.
මීට වඩා හොඳ කුමක්ද?

181
00:11:05,499 --> 00:11:07,250
මට විවේකයක් දෙන්න!

182
00:11:07,459 --> 00:11:09,961
මම ඕල්ඩර්මන් කෙනෙක් දුවන්න යනවා
ජනාධිපති වෙනුවෙන්ද?

183
00:11:11,129 --> 00:11:12,964
ඔහු වැඩිහිටියෙක් නොවේ.

184
00:11:13,215 --> 00:11:14,633
ඔහු වීරයෙක්.

185
00:11:15,634 --> 00:11:18,637
- වීරයෙකුට අකමැති කවුද?
- මහා ව්‍යාපාරිකයෙක් වීරයෙකුට ආදරෙයි!

186
00:11:18,804 --> 00:11:19,846
බලන්න?

187
00:11:20,013 --> 00:11:22,349
ඔයා කිව්වා අපිට කෙනෙක් ඕන කියලා
පක්ෂයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

188
00:11:22,516 --> 00:11:25,310
දැන් කොහොමද අපායේ
මේ මිනිහා පක්ෂයට උදව් කරනවද?

189
00:11:25,477 --> 00:11:26,937
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

190
00:11:27,562 --> 00:11:30,023
එක්සත් ජනපදය වෙනස් වෙමින් පවතී.
ඇමරිකාව වෙනස් වෙමින් පවතී.

191
00:11:30,190 --> 00:11:32,192
වසර 20ක් ඇතුළත,
ඔබ අංක දන්නවා ...

192
00:11:32,359 --> 00:11:36,154
සියයට 20 කලු,
සියයට 21ක් ආසියාතික, සියයට 39 හිස්පැනික්.

193
00:11:36,321 --> 00:11:40,450
සුළු ජාතීන් බහුතරය වනු ඇත.
අපිට කරන්න පුළුවන් බුද්ධිමත්ම දේ...

194
00:11:40,617 --> 00:11:45,038
පළමු පාර්ශවය වේ
සුළුතරයක් ජනාධිපතිට නම් කරන්න.

195
00:11:45,247 --> 00:11:48,041
- කොහොමද කොර?
- මම හිතන්නේ නැහැ, චාලි.

196
00:11:48,583 --> 00:11:52,712
දැන් අපි පරදිනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් සුළු ජාතීන් සතුටු වනු ඇත.

197
00:11:53,171 --> 00:11:57,843
සුළු ජාතීන් සතුටු වනු ඇත
ඔවුන් 2008 දී අපට ඡන්දය දෙයි.

198
00:11:58,009 --> 00:11:59,803
මක්නිසාද යත් අපි ඔවුන්ට සහයෝගය දක්වන බව පෙන්වා දී ඇති බැවිනි.

199
00:11:59,970 --> 00:12:02,514
අනික සුදු මිනිස්සු අපිට චන්දෙ දෙයි...

200
00:12:02,889 --> 00:12:05,392
මොකද අපේ මිනිහා කළු නැහැ.
- ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා!

201
00:12:05,559 --> 00:12:09,020
Geller, ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
මේ Mays Gilliam.

202
00:12:11,314 --> 00:12:13,191
ගිහින් අපේ ගිණුම් බලන්න.

203
00:12:22,868 --> 00:12:26,163
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම මේ සමඟ යා යුත්තේ.

204
00:12:26,329 --> 00:12:30,125
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, ඩෙබ්රා?
මම 2008 ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න අදහස් කරනවා.

205
00:12:32,127 --> 00:12:35,255
දැන් මට එක හේතුවක් කියන්න
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ.

206
00:12:39,384 --> 00:12:41,219
ඔහු වැඩ ගොඩක් ගනීවි.

207
00:12:41,636 --> 00:12:43,555
අපට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළ හැක...

208
00:12:43,722 --> 00:12:45,807
නමුත් එය පැහැදිලිය
ඔහු පක්ෂ අපේක්ෂකයෙක් නොවේ.

209
00:12:45,974 --> 00:12:48,602
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි
තමාට වෙනසක් කළ හැකි යැයි සිතන.

210
00:12:48,768 --> 00:12:51,521
කලබල වෙන්න එපා. එතනට යන්න,
ඔහු පිටුපස යන්ත්රය තැබුවේය.

211
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
ඡන්ද විමසීමේදී ඔබට ලකුණු 25ක් ලැබේ.
එය ජයග්රහණයක් ලෙස සලකන්න.

212
00:12:55,066 --> 00:12:57,110
ඔහු අපව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

213
00:12:57,277 --> 00:12:59,863
මේක ඉවර උනාට පස්සේ අපි වැඩේට බහිමු.

214
00:13:01,239 --> 00:13:04,534
මම ජනාධිපති වුණාම ඔයාව බලාගන්නම්.

215
00:13:06,912 --> 00:13:08,997
මට උපකාර කරන්න.
ඔවුන් මාව මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට දැම්මා.

216
00:13:09,164 --> 00:13:11,875
මම දන්නවා. නගරාධිපතිතුමාට ඔයාව එපා වෙලා.

217
00:13:13,084 --> 00:13:16,254
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
ජරාව හදන්න හදන එක නවත්තන්න ඕන.

218
00:13:16,421 --> 00:13:19,466
මට ඔයාව සභාවට ගන්න තිබුණා
ඊළඟ වාරය. දැන් ඔබ රතු ඉරි වැටිලා.

219
00:13:19,633 --> 00:13:21,301
ෂැනන් ඔබේ දිස්ත්‍රික්කය භාර ගන්නවා.

220
00:13:21,468 --> 00:13:24,804
ඔවුන් වෙළඳ සංකීර්ණය මත සුමට කළ යුතුය
තත්වය, එම බස් රථය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

221
00:13:24,971 --> 00:13:26,097
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

222
00:13:26,264 --> 00:13:27,933
මම හොරකම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිසුන්ගේ නිවාස.

223
00:13:28,099 --> 00:13:31,144
ඒකයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
ඔබ අප සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

224
00:13:32,145 --> 00:13:34,731
ඔය ජරාව එතනට ඇදලා
නගරයේ මුදල් වියදම් කළා.

225
00:13:34,898 --> 00:13:36,858
නගරාධිපතිවරයා නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

226
00:13:37,192 --> 00:13:41,780
දැන්, ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව,
දේශපාලනය යනු ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට තැනක් නොවේ.

227
00:13:41,988 --> 00:13:44,115
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ සුදුසු විය යුතුයි.

228
00:13:44,282 --> 00:13:47,160
සහ ඔබ දෙස බලන්න.
වැඩෙන්න, ඔබ වඩා හොඳින් අඳින්න ඕනේ.

229
00:13:47,327 --> 00:13:49,955
පෆ් ඩැඩී උනත් උසාවියට ​​ඇඳුමක් අඳිනවා.

230
00:13:52,624 --> 00:13:55,293
මට සමාවෙන්න අයියේ
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

231
00:13:58,922 --> 00:14:01,049
- ලස්සන කාර්.
- එසේ නොවේ ද?

232
00:14:01,216 --> 00:14:03,718
එය repo වෙන්දේසියකදී ගීතයක් සඳහා ලබා ගත්තා.

233
00:14:26,491 --> 00:14:28,868
ඔහුට නරකක්, බලවත් පහත් බවක් දැනේ

234
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
යන්න තැනක් නැහැ

235
00:14:31,204 --> 00:14:33,540
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඔබට පහත් බවක් දැනෙන විට

236
00:14:33,707 --> 00:14:35,667
මචන් මට දැනගන්න ඕන

237
00:14:35,959 --> 00:14:39,754
ඔහුට නරකක්, බලවත් පහත් බවක් දැනේ
යන්න තැනක් නැහැ

238
00:14:40,088 --> 00:14:43,216
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඔබට පහත් බවක් දැනෙන විට

239
00:14:43,592 --> 00:14:46,011
ඔබේ මෝටර් රථය දැන් නැවත ලබා ගත්තා

240
00:15:15,040 --> 00:15:16,458
මෙන්න අපි.

241
00:15:16,625 --> 00:15:18,835
මේස් ගිලියම්, ඩෙබ්රා ලැසිටර්.

242
00:15:20,462 --> 00:15:22,714
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. වාඩි වෙන්න.

243
00:15:28,428 --> 00:15:31,556
අද වෙච්ච දේ අපි දන්නවා.
අපි දන්නවා ඔයාට රස්සාව නැති වුණා කියලා.

244
00:15:32,891 --> 00:15:34,851
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? එය සිදු විය.

245
00:15:35,018 --> 00:15:37,395
අපි තමයි ආණ්ඩුව.
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

246
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට අපි කැමතියි.

247
00:15:40,523 --> 00:15:44,027
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කිරීමට කැමතියි
ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයක.

248
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
මම දුරකථන ඇමතුම් ගන්නම්, පියාසර යවන්නම්.

249
00:15:47,864 --> 00:15:50,283
ඔයාලා කාවද තෝරලා තියෙන්නේ
ලුවිස්ට එරෙහිව තරඟ කිරීමට?

250
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

251
00:15:53,495 --> 00:15:56,748
අපි කැමතියි ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාට.

252
00:16:03,505 --> 00:16:06,383
- කුමක් ද?
- එක්සත් ජනපදය.

253
00:16:07,342 --> 00:16:09,386
- කුමක් ද?
- ඇමරිකාවෙන්.

254
00:16:09,678 --> 00:16:10,720
කුමන ඇමරිකාවද?

255
00:16:10,887 --> 00:16:12,097
උතුරු...

256
00:16:12,514 --> 00:16:14,182
ඇමරිකාව, මැයි.

257
00:16:14,391 --> 00:16:15,975
මෙතනින් යන්න!

258
00:16:16,351 --> 00:16:17,936
අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ.

259
00:16:18,770 --> 00:16:21,690
ඔබ නාමිකයා වීමට අපට අවශ්‍යයි
ජනාධිපති ධූරය සඳහා...

260
00:16:21,856 --> 00:16:24,150
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

261
00:16:29,531 --> 00:16:31,324
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

262
00:16:31,491 --> 00:16:35,328
ඔයාට වෙන කවුරුත් හොයාගන්න බැරි උනා
දුවන්නද? ඔබට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය?

263
00:16:35,537 --> 00:16:36,996
මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය.

264
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් හොයාගන්න බැරි උනා...

265
00:16:39,332 --> 00:16:41,876
සෙනෙට් සභිකයෙක්? මම නිකම්ම වැඩිහිටියෙක්.

266
00:16:42,043 --> 00:16:45,797
කොන්ග්‍රස් සභිකයින්, සෙනෙට් සභිකයින්,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ වෙනත් දේශපාලනඥයන් සමඟයි.

267
00:16:46,256 --> 00:16:48,842
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
ඔබ ජනතාව සමඟ වැඩ කරනවා.

268
00:16:49,008 --> 00:16:52,303
ඒ වගේම තමයි අපිට ඕනේ,
ජනතාවගේ මිනිසෙක්.

269
00:16:52,470 --> 00:16:54,055
මේක මහ විහිළුවක් නේද?

270
00:16:54,222 --> 00:16:56,224
ඔවුන් සතුව සැඟවුණු කැමරාවක් තිබේ
කොහේ හරි.

271
00:16:56,391 --> 00:16:59,644
මේකෙන් ඔයාලා හැමෝටම ලොකු හිනාවක් එනවා.
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ.

272
00:16:59,811 --> 00:17:03,231
ඔයාලා හැමෝගෙන්ම කෙනෙක් මාව ගෙදර එලවයි
මොකද මගේ බයික් එක අවුල්.

273
00:17:03,815 --> 00:17:05,358
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

274
00:17:07,819 --> 00:17:10,321
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
- ඔව්.

275
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
මේක නිකං මැතිවරණයක් නෙවෙයි. එය මොහොතකි.

276
00:17:14,826 --> 00:17:18,204
ඔබට ඇති මොහොත මෙයයි
කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට පෙන්නන්න අවස්ථාව...

277
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
පිරිමි සහ ගැහැණු,
ඇමරිකාව යනු කුමක්ද යන්නයි.

278
00:17:21,666 --> 00:17:23,168
ඒක බලන්න.

279
00:17:24,502 --> 00:17:27,380
මම එය දකින විට,
මම හිතන්නේ අපේ මුතුන් මිත්තන් සටන් කළා ...

280
00:17:27,547 --> 00:17:29,340
මේ රට මොකක්ද කියලා කරන්න.

281
00:17:30,008 --> 00:17:31,843
ඒක දකිද්දි මට හිතෙන්නේ ඒ මනුස්සයා ගැන...

282
00:17:32,010 --> 00:17:34,679
ලින්කන්ගේ බෝල ස්ක්‍රබ් කරන්න වෙන්නේ කවුද
අවම වැටුප සඳහා.

283
00:17:35,346 --> 00:17:38,892
ඒකයි අපිට ඔයාව ඕන.
ඔබ කුඩා මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

284
00:17:39,768 --> 00:17:41,144
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

285
00:17:57,327 --> 00:17:59,037
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්...

286
00:17:59,287 --> 00:18:01,539
පක්ෂයේ නාමයෝජනා භාර ගැනීමට...

287
00:18:01,706 --> 00:18:03,082
ජනාධිපති වෙනුවෙන්...

288
00:18:03,249 --> 00:18:06,044
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

289
00:18:06,878 --> 00:18:07,879
නැහැ!

290
00:18:14,719 --> 00:18:17,347
ඔබේ ව්‍යාපාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මූලස්ථානය.

291
00:18:17,847 --> 00:18:21,392
මේ අය තමන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඔබට තේරී පත්වීමට උදව් කිරීමට.

292
00:18:21,559 --> 00:18:23,228
මේ ඔබේ ජනතාවයි.

293
00:18:24,312 --> 00:18:26,231
මෙතන. අපි මේක බලමු.

294
00:18:26,397 --> 00:18:29,067
මාර්ක්, එය ක්‍රමවත්ද? කරුණාකර එය රෝල් කරන්න.

295
00:18:36,741 --> 00:18:38,868
මෙය කදිම ස්ථානයකි.

296
00:18:39,953 --> 00:18:44,249
ඔබ ඇමරිකාවට ආදරය කරන්නේ නම්,
මැයිස් ගිලියම්ට ජනාධිපතිට ඡන්දය දෙන්න.

297
00:18:49,295 --> 00:18:50,672
නමුත් මම එහි නැහැ.

298
00:18:51,631 --> 00:18:52,966
ඔයාට මගේ මූණවත් පේන්නේ නෑ.

299
00:18:53,132 --> 00:18:55,260
එය සැකිල්ලකි.
අපි ඔබව අවසානයේ එහි ගෙන්වා ගන්නෙමු.

300
00:18:55,426 --> 00:18:57,804
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

301
00:18:57,971 --> 00:19:00,890
මේ ඔබේ ආරක්ෂක අධ්‍යක්ෂ අර්ල් මහත්මයා.

302
00:19:01,057 --> 00:19:03,643
- ඔබ හොඳ අතට පත්වේවි.
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, සර්.

303
00:19:03,810 --> 00:19:08,022
ඔබට කරදරයක් නම්, "ආරක්ෂාව!"
මාගේ සෙනඟ එම තත්වය හසුරුවනු ඇත.

304
00:19:08,189 --> 00:19:11,526
මේ ඔබේ රැවටිල්ලයි, Mays Junior.
ඔහු ඔබට පෙර සිදුවීම් වලට ඇතුල් වේ.

305
00:19:11,693 --> 00:19:14,445
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්,
එය මුලින්ම ඔහුට සිදුවනු ඇත.

306
00:19:14,612 --> 00:19:16,656
Tupac ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

307
00:19:16,823 --> 00:19:21,160
මේ නිකොලෙට් වයිට්, ඇය ඔබේ ය
අභ්යන්තර සම්බන්ධතා විධායක අධ්යක්ෂ.

308
00:19:21,327 --> 00:19:23,621
මට නිකී කියන්න.
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක් වනු ඇත.

309
00:19:23,788 --> 00:19:26,875
මම ඔබට පැය විසිහතරේම ඉන්නවා,
මට දන්වන්න.

310
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
-ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

311
00:19:31,880 --> 00:19:34,215
අපිට අහුවෙලා එපා වුණා
ලිංගික අපචාර වලදී...

312
00:19:34,382 --> 00:19:36,968
ඉතින් අපි පත් කළා
අපේම සුපිරි ගණිකාවන් කණ්ඩායමක්.

313
00:19:37,135 --> 00:19:38,678
ඔබ ඔබව ගණිකාවන් ලෙස හඳුන්වනවා!

314
00:19:38,845 --> 00:19:40,763
අර මහත බූරුවා ගෙනියන්න! එකයි දෙකයි තුනයි!

315
00:19:41,264 --> 00:19:44,017
- මේ කෙල්ලෝ හොඳයි.
- සුබ උදෑසනක්, මැයිස්.

316
00:19:44,225 --> 00:19:48,229
සමහරක් තෝරා ගැනීමේ නිදහස මම ගත්තා
අද සවස අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා විකල්ප.

317
00:19:48,479 --> 00:19:49,564
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

318
00:19:49,731 --> 00:19:53,026
මම ඔබට අඳින්න අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අඳින්නම්.
මේ කුමන අරමුදල් රැස්කිරීමක්ද?

319
00:19:53,192 --> 00:19:56,070
ඔබේ එළියට එන සාදය.
ප්‍රචාරණ කටයුතු සඳහා මුදල් වැය වේ.

320
00:19:56,237 --> 00:19:58,531
අද රෑ ඔබට මුණගැසෙන මිනිසුන්
එය ඕනෑ තරම් තිබේ.

321
00:19:58,698 --> 00:20:00,617
Geller සහ මම පක්ෂය ඉදිරියට ගෙනයමු ...

322
00:20:00,783 --> 00:20:03,494
සහ අර්ල් මහතා ඔබව 8:00 ට ගෙන එනු ඇත.

323
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
මෙන්න ඔබේ නොබැඳි ප්‍රකාශ.
ඒවා ඉගෙන ගන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

324
00:20:15,840 --> 00:20:18,509
මතක තියාගන්න සර්, ඔලුව වනලා යන්න.
හිස නමා චලනය කරන්න.

325
00:20:20,678 --> 00:20:22,472
බදු සම්බන්ධයෙන් ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:20:22,639 --> 00:20:25,058
ඔබ සහාය දීමට සැලසුම් කරනවාද?
පීතෘ නිවාඩු දිරිගැන්වීම්?

327
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
මගේ demo එක කාට හරි අරන් දෙන්න. ඕනෑම කෙනෙක්.

328
00:20:27,936 --> 00:20:30,730
තිරගත නොකළ පැකේජ ගන්න එපා.
ආරක්ෂක හේතු.

329
00:20:31,689 --> 00:20:33,983
ඔයාට කතා කරන්න සමහර අය ඉන්නවා.
හෙට, වැඩ කරන්න.

330
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
අද රෑ, සිනාසෙන්න, අතට අත දෙන්න,
සහ භාර්යාවන් සමඟ කාරුණික වන්න.

331
00:20:36,736 --> 00:20:40,073
මම PA පද්ධතිය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබ 11:00 ට කෙටි ප්‍රකාශයක් කරනු ඇත.

332
00:20:40,239 --> 00:20:41,407
අපි යමු.

333
00:20:50,041 --> 00:20:53,127
හායි, ඔබට කොහොමද? කමක් නැහැ.
ඔබ හොඳින්.

334
00:20:56,172 --> 00:20:58,967
- මම ඔබට සුභ පතනවා, සර්.
- අරිගාටූ.

335
00:21:02,303 --> 00:21:05,348
එය ටිම්බර්ලන්ඩ් වගේ, මට ලැබුණා
මිසී ටිකක් එහාට යනවා...

336
00:21:05,515 --> 00:21:08,017
නමුත් මම එය හරහා යාමට උත්සාහ කරමි
එම නෙප්චූන් දැනෙනවා --

337
00:21:08,184 --> 00:21:10,478
සමාවෙන්න, කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් මෙහි ඇත.

338
00:21:10,812 --> 00:21:12,772
ඔබ උදව්වට කතා කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:21:12,939 --> 00:21:14,941
මහත්වරුනි, මේස් ගිලියම් මහතා.

340
00:21:15,108 --> 00:21:18,736
යාලුවනේ, මම ඔක්කොම ශ්‍රමය වෙනුවෙන්, මම ඔක්කොම වෘත්තීය සමිති වෙනුවෙන්.

341
00:21:18,903 --> 00:21:21,447
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔබ ලුවිස් අනුමත කරන බව.

342
00:21:21,614 --> 00:21:24,075
එය ව්‍යාපාරයකි.
අපි සංගමයට හොඳම දේ කරමු.

343
00:21:24,242 --> 00:21:26,995
- ඔබ ධාවන සහකරුවෙකු තීරණය කර තිබේද?
- අපි ඒ ගැන හිතනවා.

344
00:21:27,161 --> 00:21:30,748
- ඔබ සැන්ඩර්ස් සලකා බැලිය යුතුය.
- අපි විකල්ප කිහිපයක් සලකා බලමු.

345
00:21:32,667 --> 00:21:33,751
මට සමාවෙන්න.

346
00:21:34,002 --> 00:21:35,128
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

347
00:21:35,294 --> 00:21:36,796
මේ මිනිහට මොකද?

348
00:21:36,963 --> 00:21:39,340
හතර ඛණ්ඩය. හතරවන ධාවන පථය පරීක්ෂා කරන්න.

349
00:21:45,555 --> 00:21:46,889
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

350
00:21:47,056 --> 00:21:50,059
අපිට ඉස්සන් පෆ් ලැබුණා
සහ චීස් ස්නැක්ස්...

351
00:21:50,226 --> 00:21:53,312
- සමහර ඇඟිලි ආහාර.
- හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

352
00:21:53,646 --> 00:21:55,982
ඉතින් රැකියා දෙකට මොකද?
නරක ණය?

353
00:21:56,149 --> 00:22:00,486
මට නරක ණය තිබිය යුත්තේ ඇයි? බැහැ
මම මෝටර් රථයක් සඳහා හෝ පාසල සඳහා ඉතිරි කරනවාද?

354
00:22:00,653 --> 00:22:03,156
සමහර විට මම වැඩ කිරීමට කැමතිද? මට සමාවෙන්න.

355
00:22:03,990 --> 00:22:06,701
මට කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද?
මට කවදාවත් ඔයාගේ නම ලැබුණේ නැහැ.

356
00:22:08,202 --> 00:22:11,497
හේයි, ලීසා ක්ලාක්. මැයි.
ඇයි ලීසා ක්ලාක් ඔයා මේ තරම් රළු වෙන්නේ?

357
00:22:11,664 --> 00:22:13,624
මම රළු නොවෙමි, මම වැඩ කරමි.

358
00:22:13,791 --> 00:22:16,461
අපට අමුත්තන් සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.
අනික, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

359
00:22:16,627 --> 00:22:19,172
-ඔයා මාව දන්නවා.
- නෑ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

360
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.

361
00:22:20,506 --> 00:22:23,259
ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලට පැමිණ ඇත
දෙතුන් වතාවක්...

362
00:22:23,426 --> 00:22:26,012
මම ඔබව දකිමි, නමුත් මම ඔබව නොදනිමි.

363
00:22:26,179 --> 00:22:27,722
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

364
00:22:27,889 --> 00:22:29,432
- අපි නටමු.
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

365
00:22:29,599 --> 00:22:33,603
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා. මමත් වැඩ කරනවා.
ඉතින් අපි දිගටම වැඩ කරමු. නටන්න ඕනද?

366
00:22:33,770 --> 00:22:35,730
හරි, ඔයා මාව අමාරුවේ දායි.

367
00:22:42,904 --> 00:22:45,823
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව මෙහෙම එළියට දැම්මා.

368
00:22:46,032 --> 00:22:48,701
- ඔව්, නමුත් ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?
-ටිකක්.

369
00:22:56,834 --> 00:22:58,336
මට ඒක දැනෙනවා.

370
00:23:10,139 --> 00:23:11,849
ඉදිරියට යන්න, කෙල්ල, වැඩ කරන්න!

371
00:23:24,028 --> 00:23:27,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

372
00:23:27,365 --> 00:23:28,991
නැහැ, එන්න, ඉන්න!

373
00:23:29,700 --> 00:23:30,868
ඉදිරියට එන්න!

374
00:23:33,830 --> 00:23:36,499
එන්න අයියේ..
මම දන්නවා ඔයා මේ නර්තනය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

375
00:23:36,666 --> 00:23:37,917
නැහැ, සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

376
00:23:38,084 --> 00:23:41,212
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
විදුලි ස්ලයිඩය කරන්නේ කෙසේද.

377
00:23:41,379 --> 00:23:44,048
නැහැ, මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.

378
00:23:44,882 --> 00:23:46,717
ඔබේ බූරුවා එහි ඇතුල් කරන්න!

379
00:23:51,639 --> 00:23:54,350
- මේ මොන මගුලක්ද?
- කෝ මේස්?

380
00:23:57,061 --> 00:23:58,187
එහේ.

381
00:23:59,605 --> 00:24:01,315
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

382
00:24:01,482 --> 00:24:02,859
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

383
00:24:03,901 --> 00:24:07,864
මම හොඳටම රත් වෙනවා
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්

384
00:24:08,030 --> 00:24:10,616
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

385
00:24:11,117 --> 00:24:13,661
මම පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

386
00:24:14,954 --> 00:24:16,956
ඔබේ දෑත් වාතයට විසි කරන්න

387
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
ඒවගේම කමක් නෑ වගේ උන්ව රැල්ල කරන්න

388
00:24:19,292 --> 00:24:21,419
ඒ වගේම මම ජනාධිපතිතුමාට ඔබේ ඡන්දය ගත්තොත්

389
00:24:21,586 --> 00:24:23,754
"ඔහ්, ඔව්" ඔබ කියනු මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න

390
00:24:26,424 --> 00:24:28,426
අර බූරුවා සොලවන්න, ආච්චි!

391
00:24:28,885 --> 00:24:31,137
මට ඔබ පිම්ම බලන්න දෙන්න!

392
00:24:31,721 --> 00:24:33,014
Bounce!

393
00:24:33,764 --> 00:24:36,350
අපිට ඔතන පිස්සන් දෙන්නෙක් හම්බුනා.

394
00:24:38,769 --> 00:24:40,730
ඔබ වෙව්ලනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න!

395
00:24:43,357 --> 00:24:44,734
ක්‍රිප් පාක්!

396
00:24:55,494 --> 00:24:57,538
වහලය ගිනි ගනී!

397
00:24:58,789 --> 00:25:00,208
නැත, එය කියමනකි!

398
00:25:03,211 --> 00:25:05,129
ඒක කියමනක් විතරයි. ආපසු එන්න!

399
00:25:07,882 --> 00:25:11,969
ඔබ පක්ෂය හැරෙව්වා.
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

400
00:25:12,136 --> 00:25:14,305
නියම සාදය. ගින්න ගැන නරකයි.

401
00:25:16,057 --> 00:25:19,143
- ඉතින්, ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
- මටත් විශ්වාස නෑ.

402
00:25:19,310 --> 00:25:22,647
අපි හෙට සිට මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු ආරම්භ කරනවා.
අපි රට පුරා සිටිමු.

403
00:25:23,648 --> 00:25:24,815
ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?

404
00:25:24,982 --> 00:25:28,194
මම තවමත් පිරිසිදු කළ යුතුයි.
ඒ සඳහා මට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම නොදනිමි.

405
00:25:28,361 --> 00:25:29,779
මට බලා සිටිය හැකි විය.

406
00:25:30,363 --> 00:25:33,366
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට ඔයාව ගන්න කාර් එකක් එවන්න පුළුවන්.

407
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
නැහැ, ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

408
00:25:35,701 --> 00:25:37,328
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් විය.

409
00:25:37,495 --> 00:25:40,122
ඔබත්, යාලුවනේ, පැරණි මිතුරා.

410
00:25:41,666 --> 00:25:44,168
- මට සුබ රාත්‍රියක් හාදුවක් ලබා ගත හැකිද?
-නැහැ.

411
00:25:45,628 --> 00:25:47,713
-මම එනවා!
- ඇය එනවා!

412
00:25:48,381 --> 00:25:52,677
මට යන්න වෙනවා. සුභ ගමන්,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනොත් මට කතා කරන්න.

413
00:25:55,263 --> 00:25:57,014
මම කතා කරනවා දැක්කේ නැද්ද?

414
00:25:57,515 --> 00:25:59,392
එය කුමන ආකාරයේ සංදර්ශකයක්ද?

415
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
මම සාදය පටන් ගන්න හිටියේ.

416
00:26:01,352 --> 00:26:04,438
පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

417
00:26:04,855 --> 00:26:06,732
අපි කියන දේ විතරක් කරන්න.

418
00:26:06,899 --> 00:26:10,069
මම හිතන්නේ නැහැ හැමෝම අගය කළා කියලා
ඔබ එහි කළ දේ.

419
00:26:10,236 --> 00:26:11,821
ඇත්තටම අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

420
00:26:11,988 --> 00:26:14,073
එය ෂිසල් සඳහා හිස්කබලෙන් ඉවත් විය.

421
00:26:14,949 --> 00:26:17,535
- ඔවුන් එයට කැමති විය.
- ඔවුන් කැමති දේ මට කමක් නැත.

422
00:26:17,743 --> 00:26:19,370
මේස්, ආදරණීය!

423
00:26:24,375 --> 00:26:27,837
පැටියෝ, ඔයා තවම ඉවරද?
නැද්ද? බැරිනම් කමක් නෑ. මට ඉන්න පුළුවන්.

424
00:26:28,004 --> 00:26:31,215
නමුත් අපි ඉක්මන් කළොත්,
අපිට ජෙසබෙල්ගේ කෑම මේසයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.

425
00:26:32,591 --> 00:26:34,760
සුභ සන්ද්යාවක්. අපි විවාහ වෙනවා.

426
00:26:35,678 --> 00:26:36,929
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

427
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
මට තීරණය කළ නොහැකි දේ දන්නවාද?

428
00:26:39,181 --> 00:26:42,226
අපට තිබිය යුතුද යන්න මට තීරණය කළ නොහැක
DJ එකක් හෝ සංගීත කණ්ඩායමක්.

429
00:26:44,353 --> 00:26:45,604
ආරක්ෂාව!

430
00:27:00,995 --> 00:27:04,165
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කිරි සහ මී පැණි ඇති දේශයට.

431
00:27:04,332 --> 00:27:06,375
ඒ ඔබයි, එළකිරි මිනිස්සු...

432
00:27:06,542 --> 00:27:09,295
බිත්තර, කිරි, චීස් හදන මිනිස්සු...

433
00:27:09,462 --> 00:27:12,506
බටර්, බේකන්,
රට ශ්‍රේෂ්ඨ කරනවා කියලා.

434
00:27:12,673 --> 00:27:16,093
කිරි ශරීරය යහපත් කරයි,
ඔබ රට යහපත් කරයි.

435
00:27:20,389 --> 00:27:23,434
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ටෙනසිහි මෙම්ෆිස් වෙත.

436
00:27:24,268 --> 00:27:27,229
ඔය වගේ අය තමයි පල්ලියේ අය...

437
00:27:27,396 --> 00:27:31,484
කොඳු නාරටිය කවුද
සහ අපේ මේ මහා භූමියේ ආත්මය.

438
00:27:33,027 --> 00:27:37,073
මම සමිඳාණන් වහන්සේට ආදරෙයි,
මම එල්විස් ප්‍රෙස්ලි රජුට ආදරෙයි.

439
00:27:40,910 --> 00:27:45,206
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි
ලෝන් ස්ටාර් රාජ්‍යයට.

440
00:27:47,416 --> 00:27:48,876
කව්බෝයිවරුන්ගේ නිවස!

441
00:27:50,127 --> 00:27:51,754
එළකිරි එවුන් ගැන කොහොමද?

442
00:27:52,671 --> 00:27:55,299
ඔබ වැනි මිනිසුන්, ගොවියන් ...

443
00:27:55,549 --> 00:27:57,802
කවුද මේ රටේ කොඳු නාරටිය.

444
00:27:59,261 --> 00:28:02,932
දැන්, මම යන්න කලින්,
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා:

445
00:28:04,141 --> 00:28:07,520
රාත්රියේදී තරු විශාල හා දීප්තිමත් වේ

446
00:28:08,145 --> 00:28:10,648
ටෙක්සාස් හි හදවතේ ගැඹුර

447
00:28:14,485 --> 00:28:15,528
ඒක නරක නැහැ.

448
00:28:15,694 --> 00:28:17,863
මට ඉක්මනින්ම තවත් කතාවක් ලැබේවිද?

449
00:28:18,030 --> 00:28:19,698
මේ කතාවේ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

450
00:28:19,865 --> 00:28:23,244
මම යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි
තව ටිකක් අදාළයි.

451
00:28:23,577 --> 00:28:24,620
අදාලද?

452
00:28:24,787 --> 00:28:28,040
මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙනවා ඇත
මම ඉරිඟු පාන් සඳහා වට්ටෝරුව කියෙව්වා නම්.

453
00:28:28,207 --> 00:28:30,584
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඡන්ද විමසීමේදී එක් ලකුණක් පමණයි.

454
00:28:30,751 --> 00:28:34,338
ඡන්ද ගැන කලබල වෙන්න එපා.
ඒවා නියැදීමක් පමණයි. ඡන්ද විමසීම් වෙනස් වේ.

455
00:28:34,505 --> 00:28:35,923
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

456
00:28:36,090 --> 00:28:38,884
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
මිනිස්සු ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

457
00:28:39,051 --> 00:28:42,346
සතුටු වන්න, අපි චිකාගෝ හි සිටිමු
දින කිහිපයකින්. ඔයාට එතන සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

458
00:28:42,513 --> 00:28:44,807
එතකොට ජනතාව දැනගන්නවා
ඔබ කුමක් ගැනද?

459
00:28:44,974 --> 00:28:47,643
ඔව් ඒත් මම දන්නෙත් නෑ
මම කුමක් ගැනද.

460
00:28:54,525 --> 00:28:58,529
නවතම මත විමසුම්වලදී, Mays Gilliam නැගී සිටියි
සියයට 10 දක්වා එක් ලකුණක් පමණි.

461
00:28:58,737 --> 00:29:02,199
උප ජනාධිපති බ්රයන් ලුවිස්
තවමත් සියයට 84 ක අණදීමක් දරයි.

462
00:29:02,366 --> 00:29:04,243
සියයට හයක් අවිනිශ්චිතයි, කියමින්...

463
00:29:04,410 --> 00:29:08,122
ඔවුන් ඡන්දය දෙන්නේ කාටදැයි ඔවුන් නොදනී,
ඔවුන් දන්නේ ඒ ගිලියම් නොවන බවයි.

464
00:29:08,372 --> 00:29:10,875
ඔබ එතැනින් පිටතට යන විට,
සමූහයාට සවන් දෙන්න.

465
00:29:11,041 --> 00:29:14,587
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, එය පෙනෙන්න
ඔබ කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරයි.

466
00:29:15,296 --> 00:29:17,923
මම දන්නවා අපිට හරියටම නැහැ කියලා
සෑම විටම ඇසට ඇසට පෙනේ ...

467
00:29:18,090 --> 00:29:20,134
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

468
00:29:20,301 --> 00:29:22,970
- මට එය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.
- ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්?

469
00:29:23,637 --> 00:29:26,891
එලියේ මිච් ගිලියම් කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයා කියනවා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා.

470
00:29:27,558 --> 00:29:28,726
එයාව ඇතුලට යවන්න.

471
00:29:30,186 --> 00:29:33,981
අද රෑ ඇමරිකාවට ලැබේවි
Mays Gilliam ගැන එහි පළමු හැඟීම.

472
00:29:34,148 --> 00:29:36,817
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
පළමු හැඟීම් ගැන.

473
00:29:39,445 --> 00:29:42,781
මගේ මල්ලි දිහා බලන්න!
ඔයා මෙහෙට ආවම කතා කරන්නම් කිව්වා.

474
00:29:42,948 --> 00:29:45,784
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ,
නමුත් මම දවස පුරාම මුද්රණාලය කළා.

475
00:29:45,951 --> 00:29:48,120
මගේ මල්ලි ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

476
00:29:48,287 --> 00:29:51,290
මම ඔබව මාර්ටින් ගෙලර්ට හඳුන්වා දෙන්නම්,
ඩෙබ්රා ලැසිටර්.

477
00:29:51,457 --> 00:29:53,209
මොකද වෙන්නේ බබා?

478
00:29:53,375 --> 00:29:55,836
ඔබ කරන දේට ස්තුතියි
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්. එය අගය කරන්න.

479
00:29:56,003 --> 00:29:57,796
ත්‍රාසජනක ඔබට කොහොමද? මොකද වෙන්නේ...

480
00:29:57,963 --> 00:30:00,549
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:30:01,800 --> 00:30:04,970
මම ඇපකාරයෙක්.
මට දකුණු පැත්තේ කාර්යාලයක් ලැබුණා.

482
00:30:05,137 --> 00:30:07,306
- ඇපකරු.
- ඔව්, සර්.

483
00:30:13,896 --> 00:30:15,105
කොහොමද බිස්නස්?

484
00:30:15,272 --> 00:30:17,566
ව්‍යාපාරයේ හැටි මම ඔබට කියමි.
බිස්නස් නියමයි.

485
00:30:17,733 --> 00:30:19,443
අපරාධයට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

486
00:30:21,612 --> 00:30:24,740
අපරාධයට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

487
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
පහක්.

488
00:30:29,787 --> 00:30:31,455
ලස්සනයි. නියම ලස්සනයි.

489
00:30:31,956 --> 00:30:35,251
ඔබ දෙස බලන්න, මිනිසා!
මම ඔයාලා ඔක්කොම සංදර්ශනවල දකිනවා, දේශපාලනය කරනවා.

490
00:30:35,417 --> 00:30:37,753
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරයට කැමතියි
යනවාද?

491
00:30:37,920 --> 00:30:39,338
මේ බලන්න.

492
00:30:39,964 --> 00:30:43,634
මම දෙයක් අහන්නම් අයියේ.
ඔවුන් ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

493
00:30:43,801 --> 00:30:46,303
මම දවස පුරාම කතා කළා.
මම පුවත්පත්වලට කතා කරමින් සිටියා.

494
00:30:46,470 --> 00:30:49,765
ඔබ කතා කළා, නමුත් ඔවුන් යන විට
ඔබට ඔබේ මනස කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

495
00:30:49,932 --> 00:30:52,685
මේ ඔයා නෙවෙයි. ඔයා මේ මගුලක් කියනවද?
මේ ජරාව කොල්ලයක්.

496
00:30:52,851 --> 00:30:56,647
ඕන නම් මේක කියපන් ඒ මනුස්සයව බලන්න
එන්න, වේදිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.

497
00:30:56,814 --> 00:31:00,359
මෙම පෝස්ටරය බලන්න: "මැයි."
ඔවුන් කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද? විලී?

498
00:31:00,734 --> 00:31:01,819
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

499
00:31:01,986 --> 00:31:05,447
ඔවුන් එදිනෙදා පොදු ජනතාව,
වැඩ කරන ජනතාව. කම්කරුවන්.

500
00:31:05,656 --> 00:31:07,658
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්, හෙදියන්.

501
00:31:07,825 --> 00:31:10,202
ක්රීඩාව කරන්න
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.

502
00:31:10,369 --> 00:31:13,122
මෙය ඔබගේ ව්‍යාපාරයයි.
ඔබ භාරව සිටිය යුතුයි.

503
00:31:16,083 --> 00:31:17,418
වෙලාව හරි.

504
00:31:18,335 --> 00:31:19,503
මට යන්න වෙනවා.

505
00:31:23,257 --> 00:31:26,427
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්,
ඒවගේම මොනවා උනත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

506
00:31:28,095 --> 00:31:30,681
- ගිහින් ඒවා ගන්න.
- මම ඔබව එතනින් බලන්නම්.

507
00:31:33,017 --> 00:31:34,226
කතා කරන්න.

508
00:31:38,230 --> 00:31:41,775
චිකාගෝ, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ මීළඟ ජනාධිපති:

509
00:31:41,984 --> 00:31:44,361
ඇල්ඩර්මන් මේස් ගිලියම්.

510
00:32:04,173 --> 00:32:06,216
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

511
00:32:10,387 --> 00:32:12,681
එයාලා මට කතාවක් ලියලා තිබුණා...

512
00:32:14,183 --> 00:32:16,143
ජනතාවට අවශ්‍ය දේ ගැන.

513
00:32:16,393 --> 00:32:18,604
ඒත් ඔයාලා තමයි මිනිස්සු.

514
00:32:19,021 --> 00:32:20,356
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.

515
00:32:21,398 --> 00:32:22,733
වඩා හොඳ පාසල්...

516
00:32:23,692 --> 00:32:25,194
වඩා හොඳ රැකියා...

517
00:32:25,653 --> 00:32:27,196
අඩු අපරාධ.

518
00:32:29,531 --> 00:32:32,242
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්, දැන් ...

519
00:32:32,618 --> 00:32:37,331
රැකියා දෙකක් වැඩ
බිඳී යාමට තරම් මුදල් තිබීම පමණක්ද?

520
00:32:38,040 --> 00:32:39,458
ඒක හරි නෑ.

521
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
ඔබ රැකියා දෙකක් කරන්නේ නම්,
සහ සතිය අවසානයේ ...

522
00:32:43,754 --> 00:32:47,174
ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ
ඔබේ කැඩිච්ච බූරුවා ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට...

523
00:32:47,341 --> 00:32:49,635
"ඒක හරි නෑ" කියන එක මට ඇහෙන්න දෙන්න.

524
00:32:49,802 --> 00:32:51,095
ඒක හරි නෑ!

525
00:32:53,055 --> 00:32:57,476
ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට දරුවන් සිටීද
ඔවුන් මෝඩයන් ලෙස හඳුන්වන බව?

526
00:32:57,976 --> 00:33:00,396
ලැජ්ජා වෙන්න එපා! එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

527
00:33:00,562 --> 00:33:04,233
මම පසුගිය දිනක මගේ ලේලියගෙන් ඇසුවෙමි.
"හතර ප්ලස් හතර යනු කුමක්ද?" ඇය "44" කීවාය.

528
00:33:04,942 --> 00:33:08,112
නමුත් එය ඇගේ වරදක් නොවේ!
ඒක පාසලේ වරද.

529
00:33:08,654 --> 00:33:12,199
ඔබේ දරුවාගේ පාසල නම්
පරණ පොත් තියෙනවා...

530
00:33:12,366 --> 00:33:15,828
සහ නවතම ලෝහ අනාවරක,
"ඒක හරි නෑ" කියන එක මට ඇහෙන්න දෙන්න.

531
00:33:15,994 --> 00:33:17,538
ඒක හරි නෑ!

532
00:33:17,705 --> 00:33:18,831
ඒක හරි නෑ.

533
00:33:18,997 --> 00:33:23,752
දැන් අපිට මේ සංස්ථා ලැබිලා තියෙනවා
සියලු මුදල් සොරකම් කිරීම.

534
00:33:24,128 --> 00:33:26,797
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කරන්නේ නැත,
ඔවුන් අපේ මුදල් සොරකම් කරනවා!

535
00:33:26,964 --> 00:33:28,090
විශ්රාම වැටුප.

536
00:33:28,257 --> 00:33:30,259
ඔබ අවුරුදු 35ක් වැඩ කරනවා.

537
00:33:30,426 --> 00:33:34,430
ඔයා හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ ළමයි දාලා යයි කියලා
කැමැත්තක්, දැන් ඔබ ඔවුන්ට කැමැත්තක් නොදක්වයි!

538
00:33:34,722 --> 00:33:38,142
ඔබ ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීමට පෙනී සිටින්න,
ඔවුන් ඔබට පෑනක් දෙනවා!

539
00:33:38,600 --> 00:33:42,980
පට්ට පෑනක්! මොන මගුලේද
මම පෑනකින් කළ යුතුද?

540
00:33:43,147 --> 00:33:46,942
මට ඔයාගේ බෙල්ලට පිහියෙන් අනින්න ඕනේ
මේ පෑනෙන් විශ්‍රාම වැටුප් ගන්න මහත්මයා.

541
00:33:47,109 --> 00:33:48,986
ඔබේ අත මගේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න!

542
00:33:49,236 --> 00:33:52,531
හැමෝගෙම විශ්‍රාම වැටුප අරගෙන,
ඒ වගේම කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

543
00:33:52,698 --> 00:33:54,992
ඕවා ටිකක් ගොන් කතා. එහෙම නේද?

544
00:33:55,159 --> 00:33:58,871
මේ අතර,
අපි චීස් සමඟ බිග් මැක් සොරකම් කරමු ...

545
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අපි මරණ මංචකයේ!

546
00:34:01,206 --> 00:34:02,291
ඒක හරි නෑ!

547
00:34:06,503 --> 00:34:10,257
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් නගරයක වැඩ කරනවා
ඔබට ජීවත් වීමට හැකියාවක් නැද්ද?

548
00:34:11,425 --> 00:34:12,551
ඒක හරි නෑ!

549
00:34:13,385 --> 00:34:17,139
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් සාප්පු සංකීර්ණයක වැඩ කරනවාද?
ඔබට සාප්පු යෑමට නොහැකිද?

550
00:34:17,306 --> 00:34:18,557
ඒක හරි නෑ!

551
00:34:18,724 --> 00:34:21,393
ඔබ කී දෙනෙක් හෝටලයක් පිරිසිදු කරනවාද...

552
00:34:21,560 --> 00:34:24,146
ඔයාට කවදාවත් ඉන්න බැරි වෙයිද?

553
00:34:24,354 --> 00:34:25,689
ඒක හරි නෑ!

554
00:34:29,359 --> 00:34:34,281
රෝහල්වල සේවය කරන හෙදියන් අපට ලැබුණා
ඔවුන්ට අසනීප වීමට පවා හැකියාවක් නැත.

555
00:34:35,908 --> 00:34:37,117
ඒක හරි නෑ!

556
00:34:40,621 --> 00:34:42,289
ඒක හරි නෑ!

557
00:34:43,665 --> 00:34:46,627
ඒ මගුල වැරදියි!

558
00:34:48,754 --> 00:34:50,214
ඒක මරු වැරදි!

559
00:34:54,551 --> 00:34:55,677
මම මේස් ගිලියම්...

560
00:34:55,844 --> 00:34:59,389
මම ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

561
00:35:08,899 --> 00:35:11,401
ප්‍රශ්න නැත. සමාවෙන්න.

562
00:35:11,902 --> 00:35:13,403
මිච් කොහෙද?

563
00:35:15,155 --> 00:35:19,117
වැඩට යන්න. ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

564
00:35:19,868 --> 00:35:21,036
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

565
00:35:21,328 --> 00:35:25,415
ඔයාට පිස්සුද? නිකන් එලියට යන්න බෑ
මිනිසුන් 5,000 ක් ඉදිරිපිට කතා කරන්න!

566
00:35:25,582 --> 00:35:29,044
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා "ෂිට්" කියලා.
ජනාධිපති අපේක්‍ෂකයින් "ජරාව" කියන්නේ නැහැ.

567
00:35:29,211 --> 00:35:32,756
කවදාවත් මගුලක් නොකියපු මිනිහෙක් මට පෙන්නන්න.
මම ඔයාට ජරාව පිරුණු කෙනෙක් පෙන්වන්නම්!

568
00:35:32,923 --> 00:35:33,966
ඩෙබ්රා, ඉන්න.

569
00:35:34,550 --> 00:35:37,427
ඔබ දැන් කළ දේ, එය විශිෂ්ටයි.

570
00:35:37,594 --> 00:35:40,472
සමහරවිට ඔබ හරි. අපිට ටේලර් කරන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා කතා.

571
00:35:40,639 --> 00:35:41,807
මගේ කතා?

572
00:35:41,974 --> 00:35:43,475
එන්න, ඔබට ඒවා ඇසුණාද?

573
00:35:43,642 --> 00:35:47,187
මේක වැඩ කරනවා නම් මට ගැලපෙන්න ඕනේ.
එය මගේ ව්‍යාපාරය විය යුතුයි.

574
00:35:47,354 --> 00:35:48,689
මෙය ඔබගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

575
00:35:48,856 --> 00:35:52,109
ඔයා මම කියන දේ කරන්න,
නැත්නම් ඔබ ඔබේ බයිසිකලයෙන් නැවත ඩී.සී.

576
00:35:52,276 --> 00:35:54,361
මම තමයි ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ.

577
00:35:54,528 --> 00:35:57,656
අපි මේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක කරනවා නම්,
එය මගේ ගමන යා යුතුයි.

578
00:35:57,823 --> 00:35:59,783
මට අවශ්‍ය ආකාරයට අපි එය කරන්නෙමු.

579
00:35:59,950 --> 00:36:02,494
නවත් වන්න.
ඒක එච්චර හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

580
00:36:02,661 --> 00:36:05,330
ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ කාගෙන් හෝ විමසන්න.

581
00:36:19,678 --> 00:36:22,973
මන්දගාමී ආරම්භයකින් පසුව, Mays Gilliam
නාටකාකාර වෙනස්කම් කිහිපයක් කර ඇත ...

582
00:36:23,140 --> 00:36:24,892
ඔහුගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයේදී.

583
00:36:34,484 --> 00:36:39,239
ආයුබෝවන්. මම මේස් ගිලියම්, අපේක්ෂකයා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

584
00:36:39,531 --> 00:36:41,366
මේක මගේ අලුත් මූලස්ථානය.

585
00:36:41,533 --> 00:36:45,662
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ දකින පුද්ගලයන්
මගේ ව්‍යාපාරය මෙහෙයවීමට මට උපකාර කරනු ඇත.

586
00:36:46,413 --> 00:36:48,582
මේ මගේ සෙනඟ.

587
00:36:51,209 --> 00:36:54,254
Mays Gilliam හැරෙනවා
ආයතනය එහි කනේ...

588
00:36:54,421 --> 00:36:56,798
ඔහුගේ නව ආන්දෝලනාත්මක සමග
ප්රචාරක දැන්වීම්.

589
00:37:00,969 --> 00:37:05,307
ඔබ ඇමරිකාවට ආදරය කරන්නේ නම්,
මැයිස් ගිලියම්ට ජනාධිපතිට ඡන්දය දෙන්න.

590
00:37:06,099 --> 00:37:08,810
Mays Gilliam සඳහා පුරවැසියන් විසින් ගෙවා ඇත.

591
00:37:23,075 --> 00:37:25,577
Mays Gilliam ගේ කොටස
ආරක්ෂක අධ්‍යක්ෂ...

592
00:37:25,744 --> 00:37:28,622
දැන් රඟපානු ලබන්නේ මුහම්මද් විසිනි
මුහම්මද් මුහම්මද්.

593
00:37:30,207 --> 00:37:34,461
ළමා රැකවරණය ඉතා වැදගත් එකකි
අද මේ රට මුහුණ දෙන ප්‍රශ්න.

594
00:37:34,670 --> 00:37:37,547
වැඩ කරන අම්මා
තම දරුවා නැනී කෙනෙකු වෙත රැගෙන යාමට සිදුවේ.

595
00:37:37,798 --> 00:37:40,592
නැනී තම දරුවා රැගෙන යා යුතුය
ළදරුවෙකුට.

596
00:37:40,759 --> 00:37:43,428
ළදරුවා
තම දරුවා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට රැගෙන යා යුතුය.

597
00:37:43,595 --> 00:37:47,849
තුනේ ගණන් වලට මට හැමෝම ඕනේ
තමන්ගේම නරක දරුවන් රැකබලා ගැනීමට!

598
00:37:48,517 --> 00:37:52,062
මේ කාගේ බබාද? එය මගේ නොවේ!

599
00:37:52,688 --> 00:37:57,275
සමලිංගිකයින්ට අවශ්‍ය සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම
අවශ්යයි. හොඳ නිවසක්, හොඳ රැකියාවක්!

600
00:37:57,567 --> 00:38:00,529
මම සමලිංගික අයිතිවාසිකම් විශ්වාස කරනවා
මොකද මම සමලිංගික අය දැක්කම...

601
00:38:00,696 --> 00:38:04,574
මම දකින සියල්ල සාමාන්‍ය මිනිසුන් ය
අනෙක් සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම වගේ මිනිස්සු.

602
00:38:11,498 --> 00:38:15,252
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ක්‍රීඩකයාගේ පන්දුවට!

603
00:38:18,588 --> 00:38:20,757
ඇමරිකාව තමන්ගේ ක්‍රම වෙනස් කළ යුතුයි.

604
00:38:21,216 --> 00:38:25,178
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබේ ජනාධිපති නම්,
මම හැමෝම බලාගන්නම්:

605
00:38:25,429 --> 00:38:29,850
මහා ව්‍යාපාර සහ කුඩා ව්‍යාපාර,
ප්රදර්ශනය ව්යාපාර සහ හෝ ව්යාපාර.

606
00:38:42,529 --> 00:38:43,572
හෙලෝ, ඩෙබ්රා.

607
00:38:43,739 --> 00:38:44,781
බිල්පතක්?

608
00:38:44,990 --> 00:38:48,201
මම ඩෙට්‍රොයිට් හි ක්‍රීඩකයන්ගේ පන්දුවක සිටිමි
පිම්පියන් සහ ගණිකාවන් සමඟ.

609
00:38:48,368 --> 00:38:50,245
සමාවෙන්න, උස්!

610
00:38:51,288 --> 00:38:54,416
මට මේක කරන්න බෑ. ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්. මට එයාව පාලනය කරන්න බෑ.

611
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

612
00:38:56,168 --> 00:38:59,629
නැහැ, ඩෙබ්රා. මට ඔයාව එතනින් ඕන,
සහ මේක නියමයි.

613
00:39:01,465 --> 00:39:03,133
අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

614
00:39:03,300 --> 00:39:05,469
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. "ඒක හරි නෑ."

615
00:39:05,635 --> 00:39:07,429
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔහුට වෙනසක් කළ හැකිය.

616
00:39:07,596 --> 00:39:10,682
කලබල වීම නවත්වන්න.
මෙය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. ආයුබෝවන්.

617
00:39:13,101 --> 00:39:14,436
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

618
00:39:14,603 --> 00:39:15,687
නැහැ!

619
00:39:25,947 --> 00:39:29,826
ඔහුට හොඳක් දැනෙනවා
දේවල් එයාගේ විදියට යනවා

620
00:39:30,660 --> 00:39:34,372
ඔහු නිකම්ම විය හැක
කවදාහරි ජනාධිපතිතුමා

621
00:40:07,823 --> 00:40:11,451
මේස්, ආදරණීය, මම කල්පනා කළා.
මට පොඩි වෙඩින් එකක් ඕන.

622
00:40:11,618 --> 00:40:14,204
මම හිතන්නේ මට 150ක්, සමහර විට 200ක් ඕන.

623
00:40:14,371 --> 00:40:16,706
මම නිතරම කිව්වා
මට පල්ලියක විවාහ උත්සවයක් අවශ්‍ය විය ...

624
00:40:16,873 --> 00:40:19,584
නමුත් මෑතකදී මම ඒ ගැන සිතුවෙමි
උද්භිද උද්යානය.

625
00:40:19,751 --> 00:40:22,212
අපට එය ටියුලිප්ස් වලින් කළ හැකිය.
ලස්සන වේවි...

626
00:40:22,379 --> 00:40:23,713
ආරක්ෂාව!

627
00:40:38,395 --> 00:40:40,230
මේස් ගිලියම් යනු කවුද?

628
00:40:40,772 --> 00:40:42,399
එයා ඔයාට විරුද්ධව දුවනවා සර්.

629
00:40:42,566 --> 00:40:45,068
ගේන්ස්ට මොකද වුණේ?

630
00:40:45,235 --> 00:40:46,653
ඔහු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය.

631
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
මෙතනින් යන්න! ගේන්ස් මැරිලාද?

632
00:40:49,447 --> 00:40:51,158
මතක නැද්ද?
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා!

633
00:40:51,324 --> 00:40:52,409
මගේ ප්‍රවෘත්ති නොවේ.

634
00:40:53,743 --> 00:40:57,164
මේ සගයා, ගිලියම්,
ඩී.සී.

635
00:40:57,747 --> 00:40:59,416
එයා ගේන්ස්ගේ තැන ගත්තා සර්.

636
00:40:59,583 --> 00:41:01,042
මම මේ මිනිහට විරුද්ධව දුවනවා.

637
00:41:01,209 --> 00:41:02,377
ඔව් සර්.

638
00:41:03,253 --> 00:41:04,963
ඒක නම් මොකක් හරි ගොන් වැඩක්.

639
00:41:05,255 --> 00:41:06,715
මේ මගේ වාරයයි.

640
00:41:06,882 --> 00:41:09,134
මම උප සභාපති වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

641
00:41:09,301 --> 00:41:13,013
මම රණවිරුවෙක්,
මම ෂැරන් ස්ටෝන්ගේ මස්සිනා වෙමි!

642
00:41:13,555 --> 00:41:17,809
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්න ගියොත් මම නරකයි
මේ අපතයා නිසා මගේ ඡන්දය විනාශ වේවා!

643
00:41:18,935 --> 00:41:22,606
මට මේ මිනිහව කරන්න ඕන. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔහුව අවසන් කරන්න!

644
00:41:23,857 --> 00:41:26,151
සර්ට ඕන විදියට එයා විනාශ වෙයි.

645
00:41:26,943 --> 00:41:30,363
මේ ධවල මන්දිරයයි
Mays Gilliam නොමැතිව. සාමකාමීයි නේද?

646
00:41:30,530 --> 00:41:33,700
දැන් මේ ධවල මන්දිරයයි
ගිලියම් තේරී පත් වුවහොත්.

647
00:41:41,791 --> 00:41:44,211
අපි මේස් ගිලියම් තබා ගනිමු
ධවල මන්දිරයෙන් පිටතට.

648
00:41:44,377 --> 00:41:47,297
බ්‍රයන් ලුවිස් ජනාධිපතිවරයාට ඡන්දය දෙන්න.
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

649
00:41:48,924 --> 00:41:51,051
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

650
00:41:51,927 --> 00:41:53,845
මට සෘණාත්මකව යාමට අවශ්‍ය නැත.

651
00:41:55,096 --> 00:41:56,473
ඒක අහන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

652
00:41:56,640 --> 00:41:59,434
මට ඕන මිනිස්සු මට ඡන්දෙ දෙන්න.
ලුවිස්ට එරෙහිව නොවේ.

653
00:41:59,601 --> 00:42:01,311
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

654
00:42:01,478 --> 00:42:02,771
අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි.

655
00:42:02,938 --> 00:42:04,564
අපි යා යුතුයි
මනින ලද යමක් සමඟ ...

656
00:42:04,731 --> 00:42:06,524
නිවැරදි. අපි ඔහුව ඔහුගේ වාර්තාවට කැඳවමු!

657
00:42:06,691 --> 00:42:09,527
ඔහුගේ වාර්තාවට අභියෝග කරන්න බැහැ
Mays ට එකක් නැති විට.

658
00:42:09,694 --> 00:42:11,029
මසාජ් එක කොහොමද?

659
00:42:12,906 --> 00:42:14,241
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

660
00:42:14,407 --> 00:42:18,370
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජනාධිපති අපේක්ෂක මේස් ගිලියම්.

661
00:42:29,756 --> 00:42:31,132
ඔයාට ස්තූතියි!

662
00:42:31,466 --> 00:42:34,719
මෙය Conservative Talk 520 වේ.
ඔබ බිග් ඩේව්ට සවන් දෙනවා.

663
00:42:34,886 --> 00:42:38,473
සෘණ දැන්වීම්. ලුවිස් නැගිට්ටා,
ගිලියම් පහත වැටී ඇත. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි!

664
00:42:38,640 --> 00:42:39,683
පහළ රේඛාව:

665
00:42:39,849 --> 00:42:43,103
මම හිතන්නේ මට ගිලියම් අවශ්‍ය නැහැ සහ
ඔහුගේ නියෝජිතයන් ධවල මන්දිරයේ සිටිය යුතුය.

666
00:42:45,105 --> 00:42:48,984
මිනිස්සු කියනවා මේ දැන්වීම් කියලා
අපිරිසිදු දේශපාලනය. මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න!

667
00:42:49,150 --> 00:42:53,655
අපි දුවන එක ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඉල පැල්පතක් නමුත් රටක්!

668
00:42:53,822 --> 00:42:56,658
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
සහ සෑම ඡන්දයක්ම වැදගත් වේ!

669
00:42:56,866 --> 00:42:59,661
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේස් ගිලියම්!

670
00:43:01,204 --> 00:43:04,833
මෙම දැන්වීම් එතරම් නරක නම්,
ඇයි ගිලියම් මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

671
00:43:05,292 --> 00:43:06,710
Howard Stern rocks!

672
00:43:06,876 --> 00:43:08,420
ඔබ බිග් ඩේව් සමඟ සිටී.

673
00:43:08,586 --> 00:43:12,257
ගිලියම් ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමට හේතුව
ඔහු ඕනෑවට වඩා අවංකකම නිසා ය.

674
00:43:21,558 --> 00:43:25,186
අපිට අනුමැතිය ලැබුණා විතරයි
Raekwon the Chef වෙතින්...

675
00:43:25,395 --> 00:43:27,105
සහ Ghostface Killah.

676
00:43:27,564 --> 00:43:29,482
- මේක හොඳද?
-එය විශිෂ්ටයි.

677
00:43:31,443 --> 00:43:33,528
අපි කොහෙද ඉන්නේ
මේ දුවන සහකරු දෙය ගැන?

678
00:43:33,903 --> 00:43:36,906
මම ඇමතුම් ලබා ගත්තෙමි.
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ දුවන්න කැමති නැත.

679
00:43:37,073 --> 00:43:38,491
ඔබ කාටද කතා කළේ?

680
00:43:39,075 --> 00:43:40,618
හැමෝම.

681
00:43:41,036 --> 00:43:42,704
ඔබ හැමර්ට කතා කළාද?

682
00:43:43,538 --> 00:43:46,041
නැහැ, මම හැමර්ට කතා කළේ නැහැ.

683
00:43:47,709 --> 00:43:49,669
එතකොට ඔයා හැමෝටම කතා කළේ නැහැ.

684
00:43:50,045 --> 00:43:52,172
ගිලියම් මහතා, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

685
00:43:52,339 --> 00:43:53,590
මම ඉක්මනට එන්නම්.

686
00:43:56,343 --> 00:43:58,511
- අපි හැමර්ට කතා කරමුද?
-නැහැ.

687
00:44:00,221 --> 00:44:01,806
චීස් කියන්න!

688
00:44:02,057 --> 00:44:06,144
Mays Gilliam සහභාගී වූයේ නැත
මේ වසරේ පිළිකාවට එරෙහි වාර්ෂික රැලිය.

689
00:44:07,312 --> 00:44:10,482
පිළිකා සඳහා Mays Gilliam වේ
නැත්නම් පිළිකාවට එරෙහිවද?

690
00:44:11,399 --> 00:44:14,110
මේස් ගිලියම්, ඔහු පිළිකාවක් සඳහා.

691
00:44:14,652 --> 00:44:18,490
බ්‍රයන් ලුවිස් ජනාධිපතිවරයාට ඡන්දය දෙන්න.
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

692
00:44:20,325 --> 00:44:22,035
පිළිකා පෙම්වතා!

693
00:44:23,370 --> 00:44:26,206
නැහැ, ඔහු මේ ජරාවෙන් ගැලවෙන්නේ නැහැ!

694
00:44:26,373 --> 00:44:28,833
මේක අපි කරන්නම්.
ඔබ කවදා හෝ බග්ස් බනී නරඹා තිබේද?

695
00:44:29,000 --> 00:44:33,797
බග්ස් සෑම විටම එල්මර් ෆඩ්ට වෙඩි තබයි
මුහුණේ, ඔහුගේ හිස මත අමුණක් දමන්න.

696
00:44:33,963 --> 00:44:37,258
නමුත් එල්මර් ඇත්තටම පිස්සු වට්ටපු දේ
බග්ස් බනී ඔහුව සිපගත් අවස්ථාවයි.

697
00:44:37,425 --> 00:44:39,135
අපිට මේ බැල්ලියව සිපගන්න වෙනවා.

698
00:44:39,511 --> 00:44:41,971
- අපි එය කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
- මේක බලන්න.

699
00:44:42,138 --> 00:44:46,393
මම ක්ලැන්ස්මන් කෙනෙක්. මම නයිගර්ට වෛර කරනවා, යුදෙව්වන්,
සහ fags, නමුත් මම Brian Lewis ට ආදරෙයි.

700
00:44:47,477 --> 00:44:49,938
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? මම ඔසාමා බින් ලාඩන්.

701
00:44:50,146 --> 00:44:52,899
මම ඇමරිකාවට වෛර කරනවා, නමුත් මම බ්‍රයන් ලුවිස්ට ආදරෙයි.

702
00:44:53,149 --> 00:44:55,276
ඔසාමා බින් ලාඩන් විසින් ගෙවා ඇත.

703
00:44:55,985 --> 00:44:58,154
ෂැරන් ස්ටෝන් පලා ගිය අයෙකි.

704
00:44:58,321 --> 00:45:01,699
ලුවිස් ප්‍රචාරක අභ්‍යන්තරිකයින් කරන්නේ එයයි
හොලිවුඩ් තරුව ගැන කියනවා...

705
00:45:01,866 --> 00:45:03,743
සහ උප ජනාධිපති ලුවිස්ගේ ඥාති සහෝදරයා...

706
00:45:03,910 --> 00:45:06,454
ස්ටෝන්ගේ අනුමැතියෙන් පසුව
මේස් ගිලියම්ගේ.

707
00:45:06,621 --> 00:45:07,831
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

708
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
ඔව්!

709
00:45:12,544 --> 00:45:13,962
මම දන්නවා!

710
00:45:14,629 --> 00:45:16,297
ඇහුනද....

711
00:45:18,216 --> 00:45:19,467
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

712
00:45:19,634 --> 00:45:22,345
ගිලියම් ලකුණු 30 ඉක්මවයි.

713
00:45:23,471 --> 00:45:26,850
ඒ කියන්නේ පැරදුනත්
ඔහු 2008 වසරේ ඉදිරියෙන්ම සිටි.

714
00:45:27,016 --> 00:45:29,978
ඔබට අමතක වී ඇත්නම්,
මම 2008 ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න අදහස් කරනවා...

715
00:45:30,145 --> 00:45:31,938
මම ඔහුට විරුද්ධව දුවන්නේ නැත.

716
00:45:32,313 --> 00:45:35,316
ඉතින් මේක ඉවරයි.
එක්කෝ ඔයා ඒක නවත්තන්න නැත්තම් මම ඒක නවත්තනවා.

717
00:45:35,483 --> 00:45:39,154
මම නැවට ආවේ උද්ඝෝෂණයක් කරන්න
අපි දිනුම් බලාපොරොත්තු නොවූ මිනිසෙකුට...

718
00:45:39,320 --> 00:45:41,322
ඔහුව කඩාකප්පල් කිරීමට නොවේ, එවිට ඔහුට අහිමි වනු ඇත.

719
00:45:41,489 --> 00:45:44,909
ඔයා මේකේ ඉන්නේ මම වගේම තඩි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පරාජය විය යුතුය!

720
00:45:45,076 --> 00:45:46,411
ඒ නිසයි අපි ඔහුව තෝරා ගත්තේ.

721
00:45:46,578 --> 00:45:48,913
ඔබ මා සමඟද නැතහොත් ඔබ ඔහු සමඟද?

722
00:45:49,080 --> 00:45:51,166
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
පක්ෂයට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

723
00:45:51,332 --> 00:45:52,917
පක්ෂයට හොඳම දේ මමයි!

724
00:45:53,918 --> 00:45:55,253
කාරණය කුමක් ද?

725
00:45:55,420 --> 00:45:58,590
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඔබට ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඔබ දිනන්නේ නැති විට?

726
00:46:00,216 --> 00:46:01,634
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

727
00:46:09,058 --> 00:46:10,393
මම ඔහු සමඟද?

728
00:46:19,527 --> 00:46:22,322
- මේ අය නැවතත් කවුද?
- නාගරික ව්‍යාපාර මණ්ඩලය.

729
00:46:22,489 --> 00:46:25,450
- සමාජ ආරක්ෂණය සඳහා ඔබේ සැලසුම්?
- මහලු අයට දෙන්න.

730
00:46:25,617 --> 00:46:27,952
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම පිළිබඳ ඔබේ සැලසුම්?
- ගෝලීය අයිස් තේ.

731
00:46:28,119 --> 00:46:29,746
- ඔබ මිනිසා!
- ඔබ කාන්තාව!

732
00:46:32,332 --> 00:46:35,210
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
චෙස්ටර් නොරිස් ඇලන්ට.

733
00:46:35,502 --> 00:46:39,672
ඔහුට ඩී.සී. හි බෝතල් කම්හලක් තිබේ.
මම අපේ ප්‍රශ්නය ගැන ඔහුට කතා කළා.

734
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
අපි ඔබට හොඳ චෙක්පතක් තියෙනවා.

735
00:46:41,424 --> 00:46:44,010
අපිට ඒක ගන්න බෑ.
ඔබ දරුවන්ට මෝල්ට් මත්පැන් විකුණනවා.

736
00:46:44,177 --> 00:46:45,386
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

737
00:46:45,553 --> 00:46:49,766
අයියෝ මචන්. එය තැඹිලි බියර් ය
තන පුඩුවක් සමග. දැන්, ඒ කාටද?

738
00:46:49,974 --> 00:46:51,643
ඒක ක්‍රිබ් මෝල්ට් මත්පැන්, මචන්!

739
00:46:51,809 --> 00:46:53,269
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය!

740
00:46:53,937 --> 00:46:57,315
අපරාදේ, අපිට ඒ සල්ලි ඕන! ඇයි
ඔබ සෑම දෙයක්ම එතරම් අපහසු කරනවාද?

741
00:46:57,482 --> 00:46:59,442
එය ක්‍රිබ් මෝල්ට් මත්පැන්!

742
00:46:59,943 --> 00:47:02,820
"ක්‍රිබ් මෝල්ට් මත්පැන්,
අම්මා හදනවා වගේ"

743
00:47:02,987 --> 00:47:04,489
කාගේ අම්මාද? මගේ අම්මා නොවේ!

744
00:47:05,323 --> 00:47:09,160
සමඟ තත්වය උණුසුම් වෙමින් පවතී
බස් මාර්ගය වසා දැමීමේ තර්ජනය.

745
00:47:09,327 --> 00:47:12,163
විරෝධතාකරුවෝ ඔවුන්ගේ කනස්සල්ලට පත් වූහ
ගමනාගමන නිලධාරීන්ට...

746
00:47:12,330 --> 00:47:13,665
නමුත් සාකච්ඡා බිඳ වැටුණා ...

747
00:47:13,831 --> 00:47:16,209
අලුතින් පත් වූ ප්‍රධානියා වූ විට,
රෙජිනෝල්ඩ් ෂැනන්...

748
00:47:16,376 --> 00:47:19,087
මූණට ගැහුවා
කෝපයට පත් විරෝධතාකරුවෙකු විසිනි.

749
00:47:21,673 --> 00:47:23,967
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- මොකක්ද, නිකී?

750
00:47:24,133 --> 00:47:27,845
ඔබ සාදයේ නොසිටි බව මම දුටුවෙමි.
ඉතින් මම හිතුවා...

751
00:47:28,471 --> 00:47:32,934
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ නම්
මට කරන්න, මම සතුටු වෙනවා.

752
00:47:34,143 --> 00:47:35,645
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

753
00:47:37,021 --> 00:47:38,231
ඔව්.

754
00:47:39,524 --> 00:47:41,901
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

755
00:47:43,570 --> 00:47:45,738
ඔබ කොහොමද මේ වැඩකටයුතුවලට යොමු වුණේ?

756
00:47:51,578 --> 00:47:54,122
මම නෙබ්‍රස්කා විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා...

757
00:47:54,289 --> 00:47:57,250
මම උසස් පෙළ කරපු තැන
රඟහල සහ සන්නිවේදනය තුළ.

758
00:47:57,458 --> 00:48:00,837
මම අමතර වැඩ කිහිපයක් සහ දේවල් කිහිපයක් කළා
කෙලින්ම වීඩියෝ එකට ගියා කියලා.

759
00:48:05,174 --> 00:48:06,175
හරි හරී.

760
00:48:06,676 --> 00:48:08,261
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

761
00:48:08,428 --> 00:48:09,637
ඔව්, නිසැකවම.

762
00:48:09,804 --> 00:48:14,183
මම මෙතන ඉඳන් ඔයා ඇත්තටම නැහැ
මට ඕනෑම පැවරුමක් දුන්නා.

763
00:48:15,268 --> 00:48:17,687
මම කල්පනා කළා
ඔබට මාව ආකර්ශනීය යැයි හැඟේ නම්.

764
00:48:21,899 --> 00:48:23,651
මම හිතන්නේ ඔයා....

765
00:48:23,818 --> 00:48:26,696
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඒක විතරයි...

766
00:48:27,739 --> 00:48:32,368
මම මිනිසුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
මම සම්බන්ධ වීමට පෙර.

767
00:48:34,078 --> 00:48:36,748
මම අදහස් කරන්නේ සීමාවෙන් පිට ඉන්න නෙවෙයි සර්...

768
00:48:38,541 --> 00:48:39,542
නමුත් ඔබද?

769
00:48:42,879 --> 00:48:44,172
මම මොකක්ද?

770
00:48:44,339 --> 00:48:46,466
කාව හරි දැන ගන්න හදනවා.

771
00:48:51,846 --> 00:48:55,224
- පරක්කුයි, මම මෙතනින් ගියා.
- ඔබ කැබ් රථයක් ගත යුතුයි.

772
00:48:55,850 --> 00:48:57,894
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පයින් යන්නම්.

773
00:49:04,317 --> 00:49:05,985
කැබ් රථයක් ගන්න!

774
00:49:06,944 --> 00:49:09,155
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පයින් යන්නම්.

775
00:49:17,080 --> 00:49:18,247
ගමනක් අවශ්‍යද?

776
00:49:24,671 --> 00:49:26,172
අපි කොහෙද යන්නේ?

777
00:49:26,339 --> 00:49:28,675
මම හිතුවා ඔයාලට පොඩි සංචාරයක් දෙන්න.

778
00:49:41,229 --> 00:49:44,649
ඔතන බැලුවොත්,
එය ලින්කන් අනුස්මරණයයි.

779
00:49:45,942 --> 00:49:47,527
ලින්කන් වහලුන් නිදහස් කළේය ...

780
00:49:47,694 --> 00:49:51,489
නමුත් ඔහු එය කිරීමට පෙර, "පළමුව ඔබ
නිගර්ලාට මට පිළිමයක් තැනීමට සිදු විය."

781
00:49:53,074 --> 00:49:55,952
එතනම තියෙන්නේ ජෙෆර්සන් අනුස්මරණය.

782
00:49:56,119 --> 00:49:57,995
ජෙෆර්සන්ට කළු ජාතික අනියම් බිරිඳක් සිටියා.

783
00:49:58,162 --> 00:50:02,291
ඔහු පැවසුවේ, "සියලු මිනිසුන් සමානව මවා ඇත.
නමුත් කළු කාන්තාවන්ට ලැබුණේ ලස්සනම බූරුවා!"

784
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
ඒ භාණ්ඩාගාරයයි.

785
00:50:06,546 --> 00:50:10,299
ඔබ කවුළුව තුළ දැඩි ලෙස පෙනේ නම්,
ඔප්රා ඇගේ මුදල් ගණන් කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.

786
00:50:12,260 --> 00:50:15,304
ඩොලර් ට්‍රිලියන 20ක්, ඩොලර් ට්‍රිලියන 20ක් දෙකක්....

787
00:50:15,471 --> 00:50:16,556
හායි, ඔප්රා!

788
00:50:22,770 --> 00:50:24,021
ඒක මොන වගේද...

789
00:50:24,188 --> 00:50:28,192
රට පුරා ගමන් කරනවා
සහ ඒ සියලු දෙනා හමුවීමද?

790
00:50:29,277 --> 00:50:32,447
මම එයට කැමතියි. මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි,
මම ජනතාව හමුවීමට කැමතියි.

791
00:50:32,613 --> 00:50:36,909
නමුත් සමහර විට, ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් කැමති නම්.

792
00:50:37,076 --> 00:50:39,537
- මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට කැමතියි.

793
00:50:41,664 --> 00:50:43,583
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

794
00:50:43,916 --> 00:50:45,835
- හරිද?
- මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

795
00:50:48,921 --> 00:50:51,007
මට අමතක වුනා D.C කොච්චර ලස්සනද කියලා.

796
00:50:52,508 --> 00:50:55,303
මම නිතරම වැඩ කරනවා.
මට කවදාවත් ඒක බලන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

797
00:50:55,470 --> 00:50:58,639
සමහර විට ඔබ ප්රයෝජන ගැනීමට අවශ්ය වේ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ගැන.

798
00:50:58,806 --> 00:51:03,060
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබ උඩ බලන්න පුළුවන්
යම් දවසක, එය එහි නොතිබිය හැකිය.

799
00:51:07,815 --> 00:51:08,900
කැටි කරන්න!

800
00:51:09,233 --> 00:51:12,779
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න
ගිලියම් මහතාගෙන් ඉවත් වන්න!

801
00:51:12,945 --> 00:51:14,113
ඒකට කමක් නැහැ!

802
00:51:14,322 --> 00:51:17,033
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

803
00:51:17,200 --> 00:51:21,078
හදිස්සියෙන් යන්න බැහැ
මැදියම් රැයේ කෙල්ලෙක් එක්ක.

804
00:51:21,245 --> 00:51:23,831
යමක් සිදුවී ඇත.
අපිට බඩු පැක් කරලා මෙතනින් යන්න වෙනවා!

805
00:51:23,998 --> 00:51:26,459
කවුරුහරි සහතික වෙන්න
ඇය ආරක්ෂිතව ගෙදර යයි.

806
00:51:26,876 --> 00:51:29,003
අපි එනතුරු ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

807
00:51:34,926 --> 00:51:38,930
අද ෆ්ලොරිඩාවේ තුවක්කු සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
කනිෂ්ඨ උසස් පාසලකින් හමු විය.

808
00:51:39,096 --> 00:51:42,975
සිද්ධියෙන් කිසිවකුටත් තුවාල සිදුවී නැත,
නමුත් මැතිවරණ දිනයට සති හයක් ඉතිරිව තිබියදී...

809
00:51:43,226 --> 00:51:45,645
මෙය උණුසුම් බොත්තම් ගැටළුවක් විය හැකිය
පක්ෂ දෙකටම.

810
00:51:45,812 --> 00:51:48,898
දැන් නැවතත් Jay-Z ගීතයට
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

811
00:51:50,399 --> 00:51:53,653
මුහම්මද්, මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න
වෙන ළමයෙක් පිස්සු හැදෙන්න හැදුවොත්.

812
00:51:53,820 --> 00:51:57,406
මෙය අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය. ෆ්ලොරිඩාව
විශාල දෙවන සංශෝධන රාජ්‍යයකි.

813
00:51:57,573 --> 00:52:00,243
මේක බරපතලයි.
මෙය ක්‍රීඩකයාගේ පන්දුව නොවේ.

814
00:52:00,409 --> 00:52:04,205
ඔබට ලුවිස්ගේ අංකවලට කපා ගත හැකිය.
තුවක්කු ගැන නොව ළමයින් ගැන කතා කරන්න.

815
00:52:04,497 --> 00:52:06,749
මට වෙඩි තිබ්බොත් ඔක්කොම අයින් කරනවා.

816
00:52:07,250 --> 00:52:08,417
මෙතන එක ප්‍රශ්නයක්.

817
00:52:08,584 --> 00:52:12,213
මොකක් හරි කෑගැසීමක් තියෙනවා
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන කළ යුතුයි.

818
00:52:12,380 --> 00:52:14,173
ඔබ මේ ගැන කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

819
00:52:14,340 --> 00:52:16,425
මට හිතෙනවා අපි අපේ ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා...

820
00:52:28,604 --> 00:52:29,605
සමාවෙන්න.

821
00:52:32,608 --> 00:52:33,943
හෙලෝ, ළමයි.

822
00:52:34,485 --> 00:52:35,778
සුභ උදෑසනක්.

823
00:52:37,613 --> 00:52:41,200
අවදානය යොමු කරන්න.
මෙය පන්තියක් වනු ඇත: බුල්ෂිට් 101.

824
00:52:41,367 --> 00:52:45,288
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ ඇමරිකානුවා
අද ළමයි රිදෙනවා...

825
00:52:45,663 --> 00:52:47,915
අපි ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුයි ...

826
00:52:48,082 --> 00:52:50,793
ඒ සියල්ල දෙන්න
හොඳ පැරණි තාලයේ ඇමරිකානු වැළඳගැනීමක්.

827
00:52:52,879 --> 00:52:56,424
ඇමරිකාව උතුම්ම රටයි
මහ පොළොව මත...

828
00:52:56,966 --> 00:52:58,384
සහ මට කියන්නට අවශ්‍යයි:

829
00:52:58,885 --> 00:53:00,386
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි!

830
00:53:01,053 --> 00:53:02,638
සහ වෙනත් තැනක් නැත.

831
00:53:02,805 --> 00:53:04,849
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ළමයි.

832
00:53:05,016 --> 00:53:07,727
දැන් තවත් බෝම්බ නැත.
අනික තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න එපා.

833
00:53:08,519 --> 00:53:10,521
- ඒක හොඳට ගියා.
- ඉතා ස්පර්ශයි.

834
00:53:10,688 --> 00:53:12,440
- ළමයි මට කැමති වුණා.
- ඔබ ඉතා අව්‍යාජ විය.

835
00:53:12,607 --> 00:53:14,108
ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූහ.

836
00:53:14,275 --> 00:53:17,403
මම කෙල්ලෙකුයි කොල්ලෙකුයි බදාගන්න හැදුවා
ඒ නිසා මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

837
00:53:18,154 --> 00:53:19,864
උප ජනාධිපතිතුමනි!

838
00:53:20,489 --> 00:53:22,366
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්.

839
00:53:22,533 --> 00:53:24,785
පුදුමයි ඔයා කොහේවත් නැති එක
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

840
00:53:24,952 --> 00:53:26,037
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කෙසේද?

841
00:53:26,203 --> 00:53:28,664
මම තමයි රජය. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

842
00:53:28,831 --> 00:53:30,333
ඇත්තටම අපි වාද විවාද කළ යුතුයි.

843
00:53:32,168 --> 00:53:34,045
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු.

844
00:53:34,211 --> 00:53:36,923
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මම ඔයාට කැමති නැහැ.

845
00:53:37,798 --> 00:53:41,135
සාදය ඉවරයි. මම ඔබේ පස්සට කස පහර දෙන්න හදන්නේ.

846
00:53:41,886 --> 00:53:43,304
ඔබට එය තේරුණාද?

847
00:53:47,516 --> 00:53:49,143
සර් ඇත්තටම අපි වාද විවාද කළ යුතුයි.

848
00:53:50,811 --> 00:53:54,273
දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි, වෙන තැනක් නැත.

849
00:53:58,694 --> 00:54:01,238
සර්, අපි මේක uplink එකෙන් අයින් කලා.

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,490
එය කුමක් ද?

851
00:54:02,657 --> 00:54:05,451
වාර්තාගත නොවන අදහසක්
Mays Gilliam විසිනි.

852
00:54:05,618 --> 00:54:07,370
- නරකද?
- ඔව්, සර්.

853
00:54:07,954 --> 00:54:09,163
හොඳ වැඩක්.

854
00:54:15,670 --> 00:54:17,755
එය ක්‍රියාත්මකයි! යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න!

855
00:54:17,922 --> 00:54:21,217
ලුවිස් එම ස්ථානයේ සිටියේය
දෙමාපියන් සහ සිසුන් සැනසීම.

856
00:54:22,051 --> 00:54:24,512
මුද්‍රණාලය ලුවිස්ගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

857
00:54:25,221 --> 00:54:29,016
මෙම CNB පුවත් තුළ සුවිශේෂී,
අපේ කැමරාවලට ගිලියම්ව හසු වුණා...

858
00:54:29,225 --> 00:54:33,270
වඩාත්ම තර්ක කළ හැකි දේ කරමින්
දවසේ ආන්දෝලනාත්මක ප්‍රකාශය.

859
00:54:33,521 --> 00:54:36,482
ඔවුන් අපි වගේ කටයුතු කරනවා.
අපි හැමදාම රටවල්වලට බෝම්බ ගහනවා.

860
00:54:36,649 --> 00:54:38,693
මට වයස අවුරුදු 12 නම්, මටත් තුවක්කුවක් තිබුණා.

861
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
මට කියන්න ඔයා එහෙම කිව්වේ නෑ කියලා.

862
00:54:40,194 --> 00:54:41,821
කැමරාව මගේ අතේ තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

863
00:54:41,988 --> 00:54:43,948
මම අවට සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
ටිකක් සවුන්ඩ් කෙනෙක් එක්ක.

864
00:54:44,115 --> 00:54:46,409
ඔබ දැන සිටියේ නැත
කැමරාව ඔබ ළඟ තිබුණාද?

865
00:54:47,702 --> 00:54:51,747
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබ මත ය. එය සැමවිටම ඔබ මතයි!
ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා!

866
00:54:51,914 --> 00:54:52,957
මම ඔයාට කිව්වා....

867
00:54:53,124 --> 00:54:55,334
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

868
00:54:56,919 --> 00:55:00,131
ගිලියම් විමර්ශනය කරමින් සිටී
FBI මගින්...

869
00:55:00,297 --> 00:55:02,133
ඔහු මේ මිනිසා සමඟ ඇති සම්බන්ධයට ...

870
00:55:02,341 --> 00:55:05,886
මිතුරා සහ සගයා
සහ මත්ද්‍රව්‍ය අධිපති වොරන් ප්‍රයර්ට චෝදනා එල්ල විය.

871
00:55:06,053 --> 00:55:08,681
- ස්වාමීනි, අපි හිරේ යනවා.
- අපි හිරේ යන්නේ නැහැ.

872
00:55:08,848 --> 00:55:09,890
ඒක ඇත්තක්ද?

873
00:55:11,434 --> 00:55:12,518
මොකද වොරන්?

874
00:55:12,685 --> 00:55:15,688
මම ඔහුව දන්නවා,
නමුත් මම කුඩුකාරයා ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

875
00:55:15,855 --> 00:55:19,900
ඒක කොල්ලෙක් විතරයි මම කියන්නේ "මොකද වැඩේ?" දක්වා.
නමුත් ඔහු ඔහුව හඳුනනවාදැයි මම නොදනිමි.

876
00:55:20,067 --> 00:55:23,279
ඔබ ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද? ලබාගන්න
එයාලව අයින් කරන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යන්නෙ නෑ.

877
00:55:23,446 --> 00:55:24,697
ඔබ නළය මතද?

878
00:55:25,281 --> 00:55:27,283
මේක අවුල්
මේක ඇත්තටම අපරාදේ

879
00:55:27,450 --> 00:55:29,702
ඔබ හොඳින් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
කරදර නිකම්ම මතු වෙනවා

880
00:55:29,869 --> 00:55:32,121
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔහු නොදනී

881
00:55:34,707 --> 00:55:37,084
මේක අවුල්
මේක ඇත්තටම අපරාදේ

882
00:55:37,251 --> 00:55:39,170
ඔබේ හිස ඔසවන්න, එය ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි

883
00:55:39,336 --> 00:55:41,380
මැතිවරණය අවසන් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු

884
00:55:41,547 --> 00:55:45,801
ඔබ මේස් ගිලියම් දුටුවහොත්,
කරුණාකර බලධාරීන් අමතන්න එපා.

885
00:55:46,135 --> 00:55:49,847
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කිරීමට.

886
00:55:50,598 --> 00:55:51,640
තවත් ප්‍රශ්න නැත!

887
00:55:51,807 --> 00:55:55,144
මම මේස් ගිලියම්ව දැක්කොත්,
මම ඔහුගේ පස්සට කැප් එකක් කඩා දමමි.

888
00:55:55,311 --> 00:55:59,857
ගිලියම් ඉවරයි
සහ බිග් ඩේව් පවසන්නේ, "වා-වා!"

889
00:56:00,733 --> 00:56:01,942
අනේ දෙවියනේ.

890
00:56:02,818 --> 00:56:04,487
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

891
00:56:05,404 --> 00:56:08,949
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ මුහුණ බස් රථයක පැත්තේ නොවේ.

892
00:56:09,116 --> 00:56:11,202
මම තමයි මේකට පහරක් ගන්නේ.

893
00:56:11,368 --> 00:56:15,915
මට සමාවෙන්න පුළුවන් ප්‍රවෘත්ති වලට මාව ගන්න.
ඒක තමයි ජනතාව අහන්න ඕන.

894
00:56:16,165 --> 00:56:17,416
ඔබ සමහරවිට හරි.

895
00:56:17,583 --> 00:56:20,086
යම් ආකාරයක ප්රකාශයක් කරන්න,
උත්සාහ කර අවංකව කතා කරන්න--

896
00:56:20,252 --> 00:56:21,921
මට විවේකයක් දෙන්න!

897
00:56:22,797 --> 00:56:26,008
ඔයා හිතනවා ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන් කියලා
සහ මේ සියල්ල පහව යනු ඇත්ද?

898
00:56:27,093 --> 00:56:31,347
මේස්, ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

899
00:56:33,099 --> 00:56:36,685
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

900
00:56:40,106 --> 00:56:42,483
- අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ -
- කට වහගන්න!

901
00:56:47,363 --> 00:56:49,740
ඔයා මෙතන ඉන්නේ නැතිවෙන්න.

902
00:56:51,200 --> 00:56:53,702
අර්නොට් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබට අහිමි විය හැකි බැවිනි.

903
00:56:54,495 --> 00:56:56,372
ඒ ගැන සිතන්න.

904
00:56:56,622 --> 00:56:59,750
ඔවුන්ට යම් අදහසක් තිබුනේ නම්
එයාලට මේක දිනන්න පුලුවන්...

905
00:56:59,917 --> 00:57:03,629
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ වැනි නූගත් බූරුවෙක්ද?

906
00:57:08,843 --> 00:57:10,136
ඉන්න.

907
00:57:10,553 --> 00:57:13,597
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ
නූගත් මෝඩයෙක්...

908
00:57:13,764 --> 00:57:16,308
ඔයා මගේ බස් එකේ නවතිනවා කියලා හිතාගෙන.

909
00:57:17,560 --> 00:57:20,855
මම මේ බස් එකෙන් බහින්නෙ නෑ.
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ...

910
00:57:21,021 --> 00:57:23,566
දැන් ඔබට ගමනක් අවශ්යයි
නූගත් නිග්‍රයෙකුගෙන්.

911
00:57:23,732 --> 00:57:25,526
මම මේ බසයෙන් බසින්නේ නැහැ!

912
00:57:25,860 --> 00:57:26,902
සමාව ඉල්ලන්න.

913
00:57:27,403 --> 00:57:28,821
ආරක්ෂාව!

914
00:57:30,197 --> 00:57:31,740
අපරාදේ, මේස් ගිලියම්!

915
00:57:33,576 --> 00:57:35,744
ඔබ මේ ගැන කලින් දැන සිටියාද?

916
00:57:58,976 --> 00:58:01,562
කරදරයක්ද
ගිලියම් ව්‍යාපාරය ඇතුලේ?

917
00:58:01,729 --> 00:58:05,316
වොෂින්ටන් අභ්‍යන්තරිකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ගිලියම්ගේ ප්‍රධාන උපදේශකගෙන් පසුව දැන ගැනීමට...

918
00:58:05,482 --> 00:58:08,277
ඩෙබ්රා ලැසිටර්, මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතෙන් ඉවත් විය.

919
00:58:08,444 --> 00:58:10,821
ඡන්ද විමසීමේ දී පහළට,
ගිලියම්ට තවමත් ධාවන සහකරුවෙකු නොමැත.

920
00:58:10,988 --> 00:58:13,490
ආරංචි මාර්ග පවසයි
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් ලුවිස් අනුමත කළ හැක.

921
00:58:13,657 --> 00:58:16,160
Gilliam JonBenet Ramsayව මැරුවාද?
පොලිසියට දැනගන්න ඕන.

922
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
විශාල ප්රශ්නය:
මේස් ගිලියම් කොහෙද?

923
00:58:20,289 --> 00:58:23,292
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.
ඔහු ඔහුගේ ඇස් සමඟ!

924
00:58:28,756 --> 00:58:30,507
-ආයුබෝවන්?
- ඔයා නැගිට්ටද?

925
00:58:30,966 --> 00:58:33,761
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කතා කරයි කියලා. ඔයාට හරි ද?

926
00:58:33,928 --> 00:58:36,472
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

927
00:58:37,056 --> 00:58:39,266
එන්න අම්මට කතා කරන්න.

928
00:58:39,683 --> 00:58:42,269
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

929
00:58:42,436 --> 00:58:45,356
මම හැරෙන සෑම තැනකම,
එයාලා හදන්නේ මගේ පස්සට අඩියක් තියන්න.

930
00:58:45,522 --> 00:58:48,776
ඔයා කිව්වට පස්සේ,
ඔබේ පස්සට පාදයක් තැබිය යුතුයි.

931
00:58:48,943 --> 00:58:52,112
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව ජනාධිපති කරයිද?

932
00:58:52,738 --> 00:58:55,074
මම කරන හැම දේකටම ඔවුන් ඡන්ද විමසීමක් කරනවා.

933
00:58:55,616 --> 00:59:00,329
ඔබ කවදා හෝ අශ්වාරෝහකයකට ගොස් තිබේද? මගේ
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මාව එක්කන් ගියා.

934
00:59:01,163 --> 00:59:03,582
අශ්වයන් අන්ධයන් පැළඳ සිටී.

935
00:59:04,291 --> 00:59:07,878
ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නේවත් නැත.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ධාවන තරඟය පමණක් ධාවනය කරයි.

936
00:59:08,420 --> 00:59:11,799
ඒ නිසා ලුවිස් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
පත්තර ගැන දුක් වෙන්න එපා...

937
00:59:11,966 --> 00:59:13,968
ඔබේ තරඟය ධාවනය කරන්න.

938
00:59:14,176 --> 00:59:15,761
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

939
00:59:15,928 --> 00:59:16,929
හරි හරී.

940
00:59:17,513 --> 00:59:19,014
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

941
00:59:19,473 --> 00:59:21,433
දැන්, ඔබ නතර කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.

942
00:59:29,233 --> 00:59:31,527
මචන්, ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

943
00:59:31,860 --> 00:59:35,739
ඔයා මාව අයින් කරලා විනාඩි 10කට පස්සේ
මට රැකියා සඳහා යෝජනා දෙකක් තිබුණා.

944
00:59:35,906 --> 00:59:36,907
හොඳ දීමනා.

945
00:59:37,074 --> 00:59:38,409
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

946
00:59:38,701 --> 00:59:42,204
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා.
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

947
00:59:42,538 --> 00:59:44,540
ඔබට සති පහක් ඉතිරිව ඇත.

948
00:59:44,707 --> 00:59:47,626
මම දන්නවා ලැසිටර් අවුට් කියලා, ඒත් මම හිතන්නේ...

949
00:59:48,419 --> 00:59:50,838
මට මේක කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

950
00:59:51,005 --> 00:59:52,631
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

951
00:59:54,842 --> 00:59:56,844
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මේස්.

952
00:59:57,386 --> 00:59:59,471
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ...

953
00:59:59,722 --> 01:00:02,891
නමුත් දේවල් පෙනෙන තරම් නරකයි,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

954
01:00:03,851 --> 01:00:05,644
කවුද කිව්වේ මම අයින් වෙනවා කියලා?

955
01:00:06,103 --> 01:00:07,730
මට අයින් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

956
01:00:07,896 --> 01:00:09,565
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.

957
01:00:10,733 --> 01:00:12,234
ඔබ වාසනාවන්තයි.

958
01:00:12,735 --> 01:00:15,904
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
ඔබ එය කොතරම් හොඳින් ලබා ගත්තාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

959
01:00:16,196 --> 01:00:18,032
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ ඔබ පමණයි.

960
01:00:18,198 --> 01:00:19,283
මම?

961
01:00:20,242 --> 01:00:22,328
මම මගේ මුළු ජාතියම නියෝජනය කරනවා.

962
01:00:23,078 --> 01:00:24,455
මම අයින් උනොත්...

963
01:00:24,621 --> 01:00:27,791
තවත් කළු ජාතික අපේක්ෂකයෙක් නොසිටිනු ඇත
වසර 50 ක් සඳහා.

964
01:00:29,918 --> 01:00:31,045
කමක් නැහැ.

965
01:00:32,755 --> 01:00:36,592
අපිට ඉස්කෝලේ තියෙන දේවල් නැති කරන්න පුළුවන්
දේවල් පුපුරවා හරින ප්‍රකාශයක්.

966
01:00:36,759 --> 01:00:38,135
නමුත් අපට දුවන සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

967
01:00:38,302 --> 01:00:40,929
මම තෝරාගත යුත්තේ කවුද?
කවුරුත් කැමති නෑ මාත් එක්ක දුවන්න.

968
01:00:41,096 --> 01:00:43,098
අපට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

969
01:00:45,642 --> 01:00:47,061
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

970
01:00:49,104 --> 01:00:51,148
ඔහුගේම මැද
සින්ඩරෙල්ලා කතාව...

971
01:00:51,315 --> 01:00:54,151
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
ගිලියම් එය සොලවයි.

972
01:00:54,318 --> 01:00:56,945
ඔහු තෝරාගෙන ඇත්තේ ඔහුගේ සහෝදරයා වන මිච් ගිලියම්...

973
01:00:57,112 --> 01:01:00,199
චිකාගෝ සිට ඇපකරුවෙකු,
ඔහුගේ ධාවන සහකරු ලෙස.

974
01:01:00,616 --> 01:01:03,827
එය එසේ විය හැකි බව දේශපාලන විශ්ලේෂකයෝ පවසති
ඉතා කුඩා, ප්රමාද වැඩියි.

975
01:01:03,994 --> 01:01:06,121
හායි, මම ඌරු මස් කොමිසම සමඟ සිටිමි--

976
01:01:06,288 --> 01:01:08,791
මම ක්‍රීඩකයාගේ පාදයෙන් -

977
01:01:10,084 --> 01:01:11,210
සහෝදරයා!

978
01:01:11,377 --> 01:01:13,962
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ demo ටේප් එක ගන්න
කාට හරි --

979
01:01:23,389 --> 01:01:24,556
මේ ඔබේ බෑග්ද?

980
01:01:24,723 --> 01:01:27,309
මගේ සපත්තු සහ බෑග් දෙස බලන්න.
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

981
01:01:29,311 --> 01:01:30,813
උපස්ථ කරන්න.

982
01:01:37,653 --> 01:01:40,989
මොනවා ගැනද කියන්න තියෙන්නේ
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආන්දෝලනාත්මක අදහස්?

983
01:01:41,156 --> 01:01:44,827
මගේ දෙයියනේ, ආර්යාව,
මගේ සහෝදරයා සමාවෙන්න කිව්වා. එයට යන්න දෙන්න.

984
01:01:44,993 --> 01:01:47,162
බලන්න, ඒකයි කවුරුත් ඔයාගේ පස්සට කැමති නැත්තේ.

985
01:01:49,164 --> 01:01:51,917
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
අපි ඡන්දයෙන් ගොඩක් පිටුපසින්.

986
01:01:52,084 --> 01:01:54,002
- මම මේ සඳහා ගෙවනවාද?
- ඔව්.

987
01:01:55,170 --> 01:01:58,549
ඔබ උපසභාපතිකමට ඉදිරිපත් වෙනවා.
ඔයා ඇපකාරයෙක්.

988
01:01:58,715 --> 01:02:02,886
ඔබට වොෂින්ටන් අත්දැකීමක් නැත,
දේශපාලන අත්දැකීම් හෝ සම්බන්ධතා නොමැත.

989
01:02:03,053 --> 01:02:06,974
ඇපකාරයෙක් වෙන්නේ කොහොමද
උප සභාපති වීමට ඔබට සුදුසුකම් තිබේද?

990
01:02:07,724 --> 01:02:09,226
මම ඇපකාරයෙක්.

991
01:02:09,393 --> 01:02:12,062
මිනිස්සු මගේ ළඟට එනකොට
USA වගේ කරදරයක.

992
01:02:12,229 --> 01:02:14,731
අපි මිනිස්සුන්ට ඇප දෙනවා.
අපි මෙක්සිකෝවට ඇප දෙනවා...

993
01:02:14,898 --> 01:02:17,693
ඉතිරිකිරීම් සහ ණය,
ගුවන් සේවා කර්මාන්තය.

994
01:02:17,860 --> 01:02:21,155
දැන් ඔබ මගෙන් අහනවා සර්, මට තියෙන සුදුසුකම මොකක්ද කියලා
උප ජනාධිපති ධූරයට තරග කිරීමට.

995
01:02:21,321 --> 01:02:23,740
රට අමාරුවේ වැටෙද්දී,
මම ඔවුන්ට ඇප දෙන්නම්.

996
01:02:23,907 --> 01:02:26,410
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
අපට ඩෙට්‍රොයිට් සිට ඇමතුමක් ඇත.

997
01:02:26,577 --> 01:02:30,873
මිච්! ඇයි වටපිට බලන්නේ?
ඒ රෙජී.... මගේ සල්ලි කොහෙද?

998
01:02:31,039 --> 01:02:33,750
මට ඔය ගොන් කතා කියන්න එපා!
ඔයාට පේනවා මම රූපවාහිනියේ ඉන්නවා කියලා.

999
01:02:33,917 --> 01:02:35,419
නේටෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1000
01:02:35,586 --> 01:02:39,047
මට කවදාවත් නේටෝව මුණගැහුණේ නැහැ. මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පිටුපස සිටින මිනිසුන් ගැන.

1001
01:02:39,214 --> 01:02:41,717
නේටෝ යනු උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයයි
ගිවිසුම් සංවිධානය.

1002
01:02:42,134 --> 01:02:45,053
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
නේටෝ නම් මේ පුද්ගලයා.

1003
01:02:45,220 --> 01:02:47,139
නමුත් මේ දේවල් ඔබ දැනගත යුතුයි.

1004
01:02:47,306 --> 01:02:49,391
ඔබ Nato Jacobs දන්නවාද?

1005
01:02:49,558 --> 01:02:52,603
ඔබ Nato Jacobs දන්නවාද?

1006
01:02:52,811 --> 01:02:54,480
මට සමාවෙන්න, මට මහත්තයා මුණගැහිලා නැහැ.

1007
01:02:54,646 --> 01:02:56,023
ඒකයි මම කිව්වේ.

1008
01:02:56,190 --> 01:02:59,359
ඔබ නේටෝ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
මම නේටෝව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1009
01:02:59,568 --> 01:03:02,905
ඇයි ඔයා මෙතන ඉදන් එලියට
රැඳවියන්ට ඡන්ද අයිතිය නැද්ද?

1010
01:03:03,071 --> 01:03:05,824
එය ඡන්දය ගැන නොවේ.
අපි වැරදිකරුවන් ගැන සොයා බලනවා.

1011
01:03:05,991 --> 01:03:08,952
අපි සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් එළියට එන විට ඔවුන් පිටත සිටින බව.

1012
01:03:09,119 --> 01:03:12,748
අධ්‍යාපනය යහපත් වන තරමට,
ඔවුන් වඩාත් ඵලදායී පුරවැසියන් බවට පත් වේ.

1013
01:03:12,915 --> 01:03:14,416
මිච්! මොකක් ද වෙන්නේ?

1014
01:03:14,583 --> 01:03:15,626
ෂෝටි ජී!

1015
01:03:15,792 --> 01:03:17,419
ඔයාව දැකීම සතුටක්, කොල්ලා!

1016
01:03:17,586 --> 01:03:21,340
මේ ෂෝටි ජී. මම ඔහුගේ බූරුවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මම හිතුවේ ඔයාට පුටුවක් තියෙනවා කියලා පුතේ.

1017
01:03:21,507 --> 01:03:24,885
ගිලියම් මහතා, ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
සුදු කරපටි අපරාධ සමඟ?

1018
01:03:25,177 --> 01:03:27,721
එහෙම දෙයක් නෑ
සුදු කරපටි අපරාධයක් ලෙස.

1019
01:03:27,888 --> 01:03:30,057
අනික එහෙම දෙයක් නෑ
කළු-කළු අපරාධ ලෙස.

1020
01:03:30,224 --> 01:03:31,350
අපරාධය අපරාධයකි.

1021
01:03:31,517 --> 01:03:35,103
ඔයාට සුදු කොලරයක් තිබ්බත් මට කමක් නෑ
හෝ ටැංකි මුදුනක්.

1022
01:03:35,354 --> 01:03:38,023
ඔයා මාව මංකොල්ලකෑවොත් මම ඔයාගේ පස්සට කසනවා.

1023
01:03:39,608 --> 01:03:43,654
මම ජැනට් සිල්වර්ස් ඩීසී හි සජීවීව වාර්තා කරමි,
සංක්‍රමණ ක්‍රියාකරුවන් කොහෙද....

1024
01:03:43,820 --> 01:03:46,740
- මම කැමතියි අපි ධවල මන්දිරයට ඇතුළු වෙනවා නම්.
- ආහාර පිසීමක් කිරීමට?

1025
01:03:46,907 --> 01:03:48,951
ඔවුන් කතා කළේ ඔබේ වාට්ටුව ගැන පමණයි.

1026
01:03:49,117 --> 01:03:50,327
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1027
01:03:50,494 --> 01:03:54,289
දක්වා බස් සේවාව කපා හැරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඉදිකිරීම් අවසන් කරයි. මම යා යුතුයි.

1028
01:03:54,456 --> 01:03:57,334
- ඉතින් ඔබට බස් මාර්ගය පුපුරවා හැරිය හැකිද?
- එක එක දේවල්.

1029
01:03:57,501 --> 01:04:01,213
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් අනුමත කර නැත
ලුවිස් තවමත්. අපේ ගණන් වැඩි වෙනවා.

1030
01:04:01,380 --> 01:04:04,633
අපට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සැබෑ වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍ය නම්,
අපිට ලුවිස්ව විවාදයට ගන්න වෙනවා.

1031
01:04:04,800 --> 01:04:06,593
එයා ඒක දන්නවා. ඒකයි එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1032
01:04:06,760 --> 01:04:08,804
එයා මාව මගහරිනවා
හරියට ඔහු මට ළමා ආධාර ණයයි වගේ.

1033
01:04:08,971 --> 01:04:12,015
ඔහු බයයි. ඔහු පන්දුව අල්ලාගෙන,
ඔරලෝසුව අවසන් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

1034
01:04:12,182 --> 01:04:15,018
ඒක පොන්න පියවරක්.
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ තාරාවා හැංගෙනවා!

1035
01:04:15,185 --> 01:04:18,647
එය විය හැකිය, නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ තර්ක නොකරනු ඇත
මොකද ඔයා එයාට කියන්නේ පොඩි බැල්ලියෙක් කියලා.

1036
01:04:21,483 --> 01:04:23,735
මේ සමාජයට අවශ්‍ය දේ...

1037
01:04:23,902 --> 01:04:26,780
ඔබ දැන් මා සමඟ විවාද කළ යුතුද!

1038
01:04:26,947 --> 01:04:28,282
ඒක ජනතාවට කියන්න!

1039
01:04:28,448 --> 01:04:30,826
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා අපි නවතින්නේ නැහැ කියලා.

1040
01:04:30,993 --> 01:04:32,369
දැන් මගේ න්‍යාය පත්‍රය...

1041
01:04:32,536 --> 01:04:33,954
මම අපේ න්‍යාය පත්‍රය ගැන කියන්නම්.

1042
01:04:34,121 --> 01:04:35,706
එය දැන් විවාදයක් කිරීමටයි!

1043
01:04:35,872 --> 01:04:38,500
මේ බිංදුවෙන් මිදී වීරයා සමඟ කතා කරන්න.

1044
01:04:40,794 --> 01:04:42,963
ඔබට ජෝග් කිරීමට කාලය තිබේ, නමුත් වාද කිරීමට නොවේද?

1045
01:04:43,130 --> 01:04:44,548
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක.

1046
01:04:44,715 --> 01:04:46,341
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා අපි නවතින්නේ නැහැ කියලා.

1047
01:04:47,009 --> 01:04:49,970
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, ප්‍රවෘත්ති?
ප්‍රවෘත්තිය අපට විවාද කිරීමට අවශ්‍යයි!

1048
01:04:50,429 --> 01:04:53,015
- ඇයි ඔබ නාලිකාව වෙනස් කළේ?
- ඔහු බයයි!

1049
01:04:54,016 --> 01:04:56,226
- අපේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් වචනයක්.
- අපට විවාද කිරීමට අවශ්‍යයි!

1050
01:04:56,393 --> 01:04:59,521
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා අපි නවතින්නේ නැහැ කියලා.

1051
01:05:02,524 --> 01:05:03,692
යෝ, ලුවිස්!

1052
01:05:03,859 --> 01:05:07,613
ඔයාගේ අම්මගේ පස්ස කොච්චර ලොකුද, කවදාද
ඇය වාඩි වී සිටින්නේ ඇය අඩි තුනක් උසයි.

1053
01:05:08,155 --> 01:05:11,241
යෝ, ලුවිස්!
ඔයාගේ අම්මට ඇත්තටම ලොකු බූරුවෙක් ඉන්නවා!

1054
01:05:11,408 --> 01:05:13,910
සර්, අපි විවාදයකට සූදානම් වීමට කාලයයි.

1055
01:05:14,077 --> 01:05:16,747
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
මම ඒ විකාර ගැන විවාද කළ යුතුයි.

1056
01:05:16,913 --> 01:05:19,541
- ඔහු ඔබේ මව ගැන කතා කළා!
-ඉතින් කුමක් ද?

1057
01:05:20,792 --> 01:05:24,212
ඔබ ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
මම ගැන එහෙම කතා කරනවද?

1058
01:05:29,176 --> 01:05:33,055
නව නිපැයුම් කීමකින් පසුව
Alderman Mays Gilliam ගේ පැත්තෙන්...

1059
01:05:33,221 --> 01:05:36,892
උප ජනාධිපති ලුවිස් සතුව ඇත
අවසානයේ එක් විවාදයකට එකඟ විය...

1060
01:05:37,225 --> 01:05:39,561
මැතිවරණයට පෙර දින රාත්‍රියේ.

1061
01:05:40,937 --> 01:05:43,523
ඉතින් මල්ලි මේකයි. ඔබ සූදානම්ද?

1062
01:05:44,524 --> 01:05:46,026
හරි, මම හිතන්නේ.

1063
01:05:46,193 --> 01:05:48,945
ඔබ අනුමාන කරනවාද? ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔබ සූදානම් හෝ නැත.

1064
01:05:49,738 --> 01:05:52,240
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මම සූදානම්, හරිද?

1065
01:05:52,574 --> 01:05:56,578
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ දෙස බලන්න.
මේකට ලෑස්ති ​​කියලා කිව්වොත් මේක ලැබෙන්නෙ නෑ.

1066
01:05:56,745 --> 01:05:59,456
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවට අඳින්න,
ඔබට ලැබුණු රැකියාව සඳහා නොවේ.

1067
01:05:59,623 --> 01:06:01,291
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1068
01:06:01,458 --> 01:06:03,418
දැන් එන්න. මේක මම ගැන නෙවෙයි.

1069
01:06:03,585 --> 01:06:07,381
මට හොඳ අදහසක් ලැබුණා නම්, එය කමක් නැත
මොන මගුලක්ද මම ඇඳගෙන ඉන්නේ!

1070
01:06:08,215 --> 01:06:10,050
ඔයා අවුල් කියලා දන්නවා මචන්.

1071
01:06:10,759 --> 01:06:12,427
මම දැන් ඔබට කියනවා.

1072
01:06:12,678 --> 01:06:14,680
ඔබ දන්නවා, මෙය මා ගැන නොවේ!

1073
01:06:17,599 --> 01:06:19,685
ලුවිස් පොන්නයෙක් නෙවෙයි. ඔහු විහිළුවක් නොවේ.

1074
01:06:19,851 --> 01:06:22,646
ඒ මනුස්සයා උප ජනාධිපති වෙලා
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

1075
01:06:23,063 --> 01:06:25,482
ඔහු රණවිරුවෙක්.
ඔහු ෂැරන් ස්ටෝන්ගේ මස්සිනා ය.

1076
01:06:25,649 --> 01:06:27,109
ඔබ නිවැරදිව පැමිණීම හොඳය.

1077
01:06:28,276 --> 01:06:30,612
ඔව්? හොඳයි, මම අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා!

1078
01:06:32,114 --> 01:06:34,282
මෙය ඔබ ලබා ගැනීමට යන තාක් දුරට වේ!

1079
01:06:34,783 --> 01:06:37,244
-ඒ වගේද?
-ඒක එහෙම තමයි.

1080
01:06:37,411 --> 01:06:39,579
Geller සහ ඔවුන් එහි
ඔබේ හිස ඉහළට පොම්ප කිරීම.

1081
01:06:39,746 --> 01:06:41,873
නමුත් ලුවිස් එය නැවත කඩා දමනු ඇත!

1082
01:07:02,144 --> 01:07:03,645
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1083
01:07:04,146 --> 01:07:05,814
මල්ලි ඔයා හොඳින්ද?

1084
01:07:09,776 --> 01:07:11,403
ඒක තමයි උඹේ බූරුවාට ලැබෙන්නේ.

1085
01:07:11,570 --> 01:07:14,364
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
මොකද ඔයාට උදව්වක් ඕන වගේ.

1086
01:07:14,531 --> 01:07:16,742
ඔබට ඔබේ දේ ලැබෙනු ඇත! මම අම්මට කියන්නම්!

1087
01:07:16,908 --> 01:07:18,160
ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය!

1088
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
ආයුබෝවන්?

1089
01:07:27,210 --> 01:07:31,923
තවත් මගේ ජීවිතයට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා එක්ක මොනවා හරි කරන්න ඕන...

1090
01:07:32,090 --> 01:07:33,633
ඔබ මට සැලකූ ආකාරයෙන් නොවේ.

1091
01:07:33,800 --> 01:07:37,095
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බස් එකෙන් එළියට දැම්මට.
ඒක වැරදියි.

1092
01:07:37,262 --> 01:07:39,514
මට ඔයා කියන දේ දරාගන්න බැරි වුණා.

1093
01:07:39,681 --> 01:07:40,932
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1094
01:07:41,725 --> 01:07:43,018
මට දිනන්න ඕන.

1095
01:07:50,942 --> 01:07:54,946
නිව් යෝර්ක් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2004 ජනාධිපති විවාද සඳහා.

1096
01:07:55,655 --> 01:07:56,656
ඔහු කොහේ ද?

1097
01:07:56,823 --> 01:07:58,909
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියේය.
මම ඔහුව සෙවිය යුතුද?

1098
01:07:59,075 --> 01:08:01,369
- ඔවුන් කලබල වෙනවා.
- අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

1099
01:08:01,536 --> 01:08:03,163
- මට යමක් කරන්න පුළුවන්.
- නෑ!

1100
01:08:03,705 --> 01:08:08,001
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
උප ජනාධිපති බ්රයන් ලුවිස්.

1101
01:08:19,387 --> 01:08:21,556
ඉන්න. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1102
01:08:23,934 --> 01:08:25,101
මිහිරි.

1103
01:08:26,102 --> 01:08:27,646
හෙලෝ, මාටින්.

1104
01:08:27,896 --> 01:08:30,440
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට වෙනස් වීමට සිදු විය.

1105
01:08:30,607 --> 01:08:33,610
-මහතා. අර්ල්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.

1106
01:08:33,777 --> 01:08:35,028
අපි ගමන් කරමු.

1107
01:08:37,072 --> 01:08:40,700
මිලියන 250 ක ජනතාවක් එහි සිටිති
ඡන්දය දිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීම.

1108
01:08:40,867 --> 01:08:43,870
ලුවිස්ට අවශ්‍ය නොවූ බව ඔවුන් සියල්ලෝම දනිත්
ඔබ සමඟ වාද කිරීමට. ඒ ඇයි කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

1109
01:08:44,037 --> 01:08:46,873
- අවධානයෙන් සිටින්න.
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1110
01:08:47,040 --> 01:08:49,918
ඔහු සාක්කුවෙන් එළියට ආවොත්,
ඔබේ පාදය ඔහුගේ පස්සට දමන්න.

1111
01:08:50,085 --> 01:08:51,878
මාර්ගය වන විට, ලස්සන ඇඳුම.

1112
01:08:53,463 --> 01:08:55,590
-"ෆු-බුහ්"?
- ෆුබු.

1113
01:08:55,757 --> 01:08:57,342
ඒක මම පවා දැනගෙන හිටියා.

1114
01:08:58,844 --> 01:09:02,764
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඇල්ඩර්මන් මේස් ගිලියම්.

1115
01:09:15,360 --> 01:09:17,654
යෝ, කවදද මාර්ටින් එන්නෙ මචන්?

1116
01:09:20,282 --> 01:09:22,367
මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාගේ පස්සට කවන්න කියලා.

1117
01:09:27,622 --> 01:09:32,294
පළමු ප්රශ්නය යොමු කෙරේ
උප ජනාධිපතිවරයා වෙත කාසියක් පෙරළීම මගින්.

1118
01:09:32,919 --> 01:09:34,629
උප ජනාධිපති ලුවිස්...

1119
01:09:34,796 --> 01:09:37,424
ගත යුතු පියවර මොනවාද
අපේ තරුණයන්ගේ ප්‍රවේශය සීමා කිරීමට...

1120
01:09:37,591 --> 01:09:39,217
ප්රචණ්ඩ ද්රව්ය වලට?

1121
01:09:39,384 --> 01:09:42,596
අපේ ඇමරිකානු දරුවන්ගේ අනාගතය
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

1122
01:09:43,221 --> 01:09:47,350
අපි මේ ප්‍රශ්නය අධ්‍යයනය කරන්න ඕන,
සහ සුදුසු නීති...

1123
01:09:47,517 --> 01:09:50,645
එය අපව නැවත ඇමරිකාවට ගෙන යනු ඇත
අපට ආඩම්බර විය හැක.

1124
01:09:51,479 --> 01:09:54,149
දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි, වෙන තැනක් නැත.

1125
01:09:59,070 --> 01:10:02,198
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්,
එකම ප්‍රශ්නය, කරුණාකර.

1126
01:10:02,365 --> 01:10:05,160
අපි ප්රචණ්ඩ ද්රව්ය සීමා කරන්නේ කෙසේද?
එය නිවා දමන්න.

1127
01:10:05,410 --> 01:10:08,204
ළමයින් එය නැවත කපා දැමුවහොත්,
ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න.

1128
01:10:08,371 --> 01:10:09,706
ඒකයි මම දුම් නොබොන්නේ.

1129
01:10:09,873 --> 01:10:12,208
මම පොඩි කාලේ,
මගේ තාත්තා මට දුම්පානය ඇල්ලුවා ...

1130
01:10:12,375 --> 01:10:13,877
ඔහු මාව එළියට දැම්මා!

1131
01:10:14,044 --> 01:10:17,380
ඒ වගේම අදටත් මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
මම පිළිකාවට බය නිසා නෙවෙයි.

1132
01:10:17,547 --> 01:10:20,967
මම සිගරට් බොන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා
ඒ දොරෙන් ඇවිදින්න යනවා...

1133
01:10:21,134 --> 01:10:23,136
සහ මාව නරක් කරන්න!

1134
01:10:23,511 --> 01:10:25,639
ඔබේ දරුවන්ට තට්ටු කරන්න. එය උපකාර කරයි.

1135
01:10:34,689 --> 01:10:36,316
උප ජනාධිපති ලුවිස්...

1136
01:10:36,483 --> 01:10:40,320
වසරකට 10,000 කට අධික තුවක්කු මරණ සමඟ
එක්සත් ජනපදයේ...

1137
01:10:40,862 --> 01:10:43,490
අපට අවශ්‍ය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
දැඩි තුවක්කු පාලන නීති?

1138
01:10:43,657 --> 01:10:45,742
මම හිතන්නේ අපිට තවත් තුවක්කු පාලනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1139
01:10:45,909 --> 01:10:48,912
මම කියන්නේ අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
දැනටමත් පොත්වල ඇති ඒවා.

1140
01:10:49,079 --> 01:10:51,831
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කවුරුත් පොත් කියවන්නේ නැති එක.

1141
01:10:51,998 --> 01:10:54,918
අපි නීති දාන්න පටන් ගන්න ඕන
වීඩියෝ මත...

1142
01:10:55,085 --> 01:10:58,129
මොකද හැමෝම වීඩියෝ බලන නිසා
MTV, BET.

1143
01:10:58,296 --> 01:11:00,840
අපි නීති ටිකක් දාන්න ඕන
නෙලී වීඩියෝ එකේ.

1144
01:11:01,091 --> 01:11:05,929
ඔබට දෛවයේ දරුවෙකු පිළිබඳ නීති තිබේ නම්
වීඩියෝ දැන්, අපරාධ නවත්වන්න පුළුවන්.

1145
01:11:06,096 --> 01:11:09,557
- අපට දැනටමත් තුවක්කු බලපත්‍ර තිබේ.
- නමුත් ඒ තුවක්කුව රැගෙන යාමට පමණි.

1146
01:11:09,724 --> 01:11:11,184
ජනතාවට තීරණය කරන්න දෙන්න.

1147
01:11:11,351 --> 01:11:14,896
ජනතාවට තීරණය කරන්න බැහැ. ජනතාවයි
බූරුවාට වෙඩි තැබීමට කාර්ය බහුලයි.

1148
01:11:34,582 --> 01:11:35,792
ඒ මගේ අයියා.

1149
01:11:35,959 --> 01:11:38,586
එය ඔහු සුදුසුකම් නොලබන තවත් හේතුවකි.

1150
01:11:38,753 --> 01:11:42,382
මොකද මට තෝරගන්න හොඳ සිහියක් තිබුණා
මගේ ලොකු අයියා මගේ ධාවන සහකරු වෙයිද?

1151
01:11:42,549 --> 01:11:44,551
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න නෙවෙයි.

1152
01:11:44,718 --> 01:11:48,263
ඔව්, ඔබ කළා. අපි විවාදයක් කරනවා.
විවාදයක් යනු තර්කයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1153
01:11:48,430 --> 01:11:50,056
විවාදයක් යනු තර්කයක් නොවේ.

1154
01:11:50,223 --> 01:11:52,392
-ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1155
01:11:53,101 --> 01:11:55,311
-ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1156
01:11:55,979 --> 01:11:58,106
ඔබ බව මම දනිමි, නමුත් මම කුමක්ද?

1157
01:12:05,238 --> 01:12:07,741
අපට ඉදිරියට යා හැකිද? මෙය විහිළුවකි.

1158
01:12:07,907 --> 01:12:09,159
අපගේ මීළඟ ප්‍රශ්නය පැමිණෙන්නේ --

1159
01:12:09,325 --> 01:12:10,410
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1160
01:12:10,994 --> 01:12:14,581
ඔබ අපේ පිළිගැනීමට කැමතිද?
බුෆේ විලාසිතාවක් හෝ විධිමත් ආසනයක් විය යුතුද?

1161
01:12:14,748 --> 01:12:16,666
නෙල්සන් ළඟ රොබට් දැම්මොත්...

1162
01:12:16,833 --> 01:12:19,836
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
මොකද එයාට ඕන උනේ ඔයාගේ හොඳම මිනිහා වෙන්න.

1163
01:12:20,003 --> 01:12:21,755
ආරක්ෂාව.

1164
01:12:21,921 --> 01:12:23,423
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

1165
01:12:24,799 --> 01:12:27,510
අපේක්ෂකයින් එකඟ වී ඇත
කෙටි අවසන් කථාවක්.

1166
01:12:27,677 --> 01:12:30,680
උප සභාපති ලුවිස් කාසියේ වාසිය දිනා ගත්තේය.

1167
01:12:30,847 --> 01:12:32,474
ඔහු මුලින්ම යාමට තෝරාගෙන ඇත.

1168
01:12:32,640 --> 01:12:33,933
ඔයාට ස්තූතියි.

1169
01:12:34,893 --> 01:12:36,978
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-ඔව් එය තමයි!

1170
01:12:37,437 --> 01:12:40,982
අද රෑ ඔයා දැක්කා
වෙනස් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්...

1171
01:12:41,149 --> 01:12:44,944
ඉතා වෙනස් දෘෂ්ටි කෝණයන් දෙකක් සමඟ,
ඔබේ ඡන්දය දිනා ගැනීමට සටන් කරන්න.

1172
01:12:45,737 --> 01:12:48,156
අනික මේක තමයි ඇමරිකාව කියන්නේ.

1173
01:12:49,240 --> 01:12:50,992
අද රෑ අපි දැකපු විදියට...

1174
01:12:51,159 --> 01:12:55,663
ඇල්ඩර්මන් ගිලියම්
ආකර්ශනීය හා විනෝදජනක විය හැකිය.

1175
01:12:56,498 --> 01:13:00,043
නමුත් ඇමරිකාවට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
එහි සේනාධිනායකයාගෙන්.

1176
01:13:00,418 --> 01:13:03,463
ඇමරිකාවට නායකත්වය දෙන්න, අත්දැකීම් අවශ්යයි.

1177
01:13:03,755 --> 01:13:07,175
දැන් මම උප සභාපති වෙලා
පසුගිය වසර අට සඳහා.

1178
01:13:07,801 --> 01:13:11,679
මම රණවිරුවෙක්,
සහ මම ෂැරන් ස්ටෝන්ගේ මස්සිනා.

1179
01:13:13,098 --> 01:13:17,018
සහ මට,
ඇමරිකාව හොඳ කාර්ය සාධන කාර් එකක් වගේ.

1180
01:13:17,769 --> 01:13:20,355
අනික දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...

1181
01:13:20,855 --> 01:13:23,775
මේ දඩ වාහනය හැරවීමට
අපි ඇමරිකාව කියන්නේ...

1182
01:13:24,234 --> 01:13:26,694
ආධුනිකයෙකුගේ අතට.

1183
01:13:29,614 --> 01:13:33,326
මම බ්‍රයන් ලුවිස්,
සහ මම ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.

1184
01:13:34,327 --> 01:13:37,413
දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි, වෙන තැනක් නැත.

1185
01:13:42,460 --> 01:13:44,963
ඔව් දැන් ඒක ඉවරයි.

1186
01:13:46,005 --> 01:13:47,882
ඔබ එතරම් සෘණාත්මක විය යුත්තේ ඇයි?

1187
01:13:48,842 --> 01:13:50,051
මට පහක් දෙන්න.

1188
01:13:50,218 --> 01:13:51,386
ඔයාට ස්තූතියි.

1189
01:13:53,721 --> 01:13:55,056
එය තබා ගන්න!

1190
01:14:06,651 --> 01:14:09,946
ඔබ හරි, උප සභාපති ලුවිස්.
මම ආධුනිකයෙක්.

1191
01:14:10,488 --> 01:14:12,615
නිර්මාණය කිරීමේදී
බොහෝ සතුරන් ...

1192
01:14:12,782 --> 01:14:16,870
ඩොලර් බිලියන ගණන් ඕනෑ කියලා
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, මම ආධුනිකයෙක්.

1193
01:14:17,036 --> 01:14:19,831
ගොවීන්ට ගෙවන විට
කෑම වවන්න නෙවෙයි...

1194
01:14:19,998 --> 01:14:23,376
මේ රටේ මිනිස්සු ඉන්නකොට
හැමදාම බඩගින්නේ, මම ආධුනිකයෙක්.

1195
01:14:23,543 --> 01:14:27,630
ඖෂධ ප්‍රතිපත්තියක් නිර්මාණය කිරීමේදී
එය කුඩු සහ හෙරොයින් ඇති කරයි ...

1196
01:14:27,797 --> 01:14:31,176
ඇදුම සහ ඒඩ්ස් වලට වඩා ලාභයි
වෛද්‍ය විද්‍යාව, මම ආධුනිකයෙක්.

1197
01:14:31,342 --> 01:14:33,636
ඒත් වරදක් නෑ
ආධුනිකයෙක් වීමත් එක්ක.

1198
01:14:33,803 --> 01:14:37,056
ආරම්භ කළ අය
භූගත දුම්රිය ආධුනිකයන් විය.

1199
01:14:37,223 --> 01:14:39,601
මාටින් ලූතර් කිං ආධුනිකයෙක් විය.

1200
01:14:40,018 --> 01:14:42,562
ඔබ කවදා හෝ ආධුනික රාත්‍රියකට ගොස් තිබේද?
ඇපලෝ එකේද?

1201
01:14:42,729 --> 01:14:44,814
ලෝකයේ හොඳම දක්ෂතා කිහිපයක්
එහි තිබුනේ:

1202
01:14:44,981 --> 01:14:49,402
ජේම්ස් බ්‍රවුන්, ලූතර් වැන්ඩ්‍රොස්,
රොක්වෙල්, ක්‍රවුන් හයිට්ස් සම්බන්ධය.

1203
01:14:49,569 --> 01:14:52,322
- හෝල් සහ ඕට්ස්!
- ද ෆැට් බෝයිස්, රොබ් බේස්.

1204
01:14:52,488 --> 01:14:54,824
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත. ඇයි?

1205
01:14:54,991 --> 01:14:57,702
මොකද විනිශ්චය කිරීමේදී
දක්ෂතාවය සහ හැකියාව...

1206
01:14:57,869 --> 01:15:00,121
ඔබ, මගේ මිතුරා, ආධුනිකයෙක්!

1207
01:15:05,710 --> 01:15:10,089
- මම විශ්වාස කරනවා ඕල්ඩර්මන් ඔහුගේ කාලය අවසන් කියලා.
- ඔයාට කතා කරන්න අවුරුදු අටක් තිබුණා.

1208
01:15:10,256 --> 01:15:13,468
දැන් මගේ වාරයයි. මම මගේ වෙනවා!

1209
01:15:15,678 --> 01:15:18,139
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අත්පොළසන් දෙන්න.

1210
01:15:18,306 --> 01:15:20,934
දුප්පතුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කවදාවත් දුප්පත් නම්?

1211
01:15:21,100 --> 01:15:24,479
කොහොමද අපරාධ නවත්වන්නේ
ඔබ නොදන්නේ නම් අපරාධකරුවන් නැත?

1212
01:15:24,646 --> 01:15:29,108
කොහොමද ඖෂධ ප්‍රතිපත්තිය හදන්නේ
ඔබ කවදාවත් නිදන්ගත දුම් පානය නොකළේ නම්?

1213
01:15:30,068 --> 01:15:32,779
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? නිකල් බෑගයක් පමණි!

1214
01:15:33,363 --> 01:15:35,073
මම නියම ඇමරිකානුවෙක්.

1215
01:15:35,240 --> 01:15:39,285
මම ඉහළයි, මම සොරකම් කළා,
මම කැඩිලා.

1216
01:15:39,452 --> 01:15:43,873
මගේ ණය භයානකයි!
ඔවුන් මගේ මුදල් පවා ගන්නේ නැත!

1217
01:15:44,415 --> 01:15:48,503
ඔබ හැම විටම කතා කරන්නේ,
"දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි, වෙන තැනක් නැත."

1218
01:15:48,670 --> 01:15:51,339
නමුත් එය පැහැදිලි නැත
දෙවියන් ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කළාද?

1219
01:15:51,506 --> 01:15:55,051
ඇමරිකාව ධනවත්ම,
පෘථිවියේ බලවත්ම ජාතිය.

1220
01:15:55,468 --> 01:15:59,722
ඇමරිකාව කාන්තාවක් නම්,
එය විශාල කාන්තාවක් වනු ඇත.

1221
01:15:59,889 --> 01:16:02,517
ඒ වගේම හැමෝම ආදරය කරන්නේ ලොකු ළපටි කාන්තාවකට!

1222
01:16:02,892 --> 01:16:04,477
ඉතින්, වසා දැමීමේදී ...

1223
01:16:04,644 --> 01:16:07,313
මම කියන්න කැමතියි ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

1224
01:16:08,815 --> 01:16:11,567
"දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි, වෙන තැනක් නැත."

1225
01:16:11,734 --> 01:16:15,113
කොහොමද "දෙවියන් වහන්සේ හයිටියට ආශීර්වාද කරයි"
නැතහොත් "දෙවියන් වහන්සේ අප්‍රිකාවට ආශීර්වාද කරයි"?

1226
01:16:15,280 --> 01:16:17,031
"දෙවියන් වහන්සේ ජැමෙයිකාවට ආශීර්වාද කරයි" කෙසේද?

1227
01:16:17,198 --> 01:16:20,702
මම ජැමෙයිකාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ සැවොම ආදරය කරන වෙරළ ගෝත්‍ර.

1228
01:16:20,868 --> 01:16:24,622
මම ජැමෙයිකාවට පිහියෙන් ඇනීමක් ගැන කතා කරනවා.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1229
01:16:24,789 --> 01:16:29,669
ඉතින්, අද රෑ මට කියන්න ඕන: "දෙවියනේ
ඇමරිකාවට සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම ආශීර්වාද කරන්න! ”

1230
01:16:30,169 --> 01:16:32,297
මුළු ලෝකයම! ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1231
01:16:32,463 --> 01:16:33,756
මම මේස් ගිලියම්...

1232
01:16:33,923 --> 01:16:36,926
මම ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1233
01:16:37,093 --> 01:16:38,344
ඇහුනා?

1234
01:17:00,950 --> 01:17:02,910
දැන් අපට මාටින් නැරඹිය හැකිය!

1235
01:17:16,174 --> 01:17:19,218
-ආයුබෝවන්?
-සුබ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි.

1236
01:17:20,845 --> 01:17:24,140
-වේලාව කීය ද?
- මම හිතන්නේ වෙලාව 7.00 පසු වී ටිකක්.

1237
01:17:24,474 --> 01:17:27,977
-ලීසා, මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!
- ඔබ විනාඩියක් බලා සිටිනවාද?

1238
01:17:28,311 --> 01:17:31,522
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
ඊයේ රෑ ඔයා ගොඩක් හොඳින් හිටියා.

1239
01:17:33,775 --> 01:17:38,071
අද රෑ මොනා උනත් දිනුවත් පැරදුනත්
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1240
01:17:38,237 --> 01:17:40,365
මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය.

1241
01:17:40,531 --> 01:17:42,992
ඒත් මම අද රෑ ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම්..
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1242
01:17:43,159 --> 01:17:47,246
ඔබේ තරඟය ධාවනය කරන්න, එතැනින් ඉවත් වන්න,
සහ ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, හරිද?

1243
01:17:47,413 --> 01:17:50,166
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
-කමක් නැහැ.

1244
01:17:50,708 --> 01:17:54,087
එය මැතිවරණ දිනය, අඟහරුවාදා,
නොවැම්බර් 8, 2004.

1245
01:17:54,253 --> 01:17:56,005
කුමක් සිදුවේද යන්න සඳහා වේදිකාව සකසා ඇත ...

1246
01:17:56,172 --> 01:17:58,966
වඩාත්ම නාටකාකාර උද්ඝෝෂනයකි
සියලු කාලය අවසන්.

1247
01:17:59,133 --> 01:18:02,678
හැමෝම අහන ප්‍රශ්නය තමයි:
"ඇමරිකාව ඡන්දය දෙන්නේ කාටද?"

1248
01:18:03,346 --> 01:18:04,931
මම මේස් ගිලියම්ට ඡන්දය දුන්නා.

1249
01:18:05,098 --> 01:18:07,725
- මම මහා ව්‍යාපාරිකයන්ට ඡන්දය දුන්නා.
- මම ලුවිස්ට ඡන්දය දුන්නා.

1250
01:18:07,892 --> 01:18:10,478
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
මම ඡන්දය දෙන්නේ?

1251
01:18:10,937 --> 01:18:12,688
එකඟතාවයක් ඇති බව පෙනේ ...

1252
01:18:12,855 --> 01:18:16,150
වොෂින්ටන්, ඩීසී, නිලධාරීන් අතර
සහ සංක්‍රමණ අධිකාරියේ ක්‍රියාකරුවන්...

1253
01:18:16,317 --> 01:18:18,903
වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන්
9 වැනි වාට්ටුවේ බස් මාර්ගයේ.

1254
01:18:19,070 --> 01:18:21,656
මට පේන්නේ නැහැ මෙයාල අපිට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1255
01:18:21,823 --> 01:18:25,118
මිනිස්සුන්ට සල්ලි හොයන්න ඕන
සහ වැඩ කරන්න.

1256
01:18:25,660 --> 01:18:30,540
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- වහලය, වහලය, වහලය ගිනිගෙන ඇත

1257
01:18:30,706 --> 01:18:33,835
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
අපට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් ලැබුණා!

1258
01:18:34,001 --> 01:18:35,378
ඒක නියමයි මල්ලි!

1259
01:18:35,545 --> 01:18:37,630
ඔවුන් එය ප්‍රකාශ කරනු ඇත
මාධ්‍ය හමුවකදී.

1260
01:18:37,797 --> 01:18:40,341
ඔයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ,
අතට අත දෙන්න, ඡායාරූප ගන්න...

1261
01:18:40,508 --> 01:18:42,218
නමුත් එය ඔබගේ ය.

1262
01:18:44,637 --> 01:18:45,721
කාරණය කුමක් ද?

1263
01:18:45,888 --> 01:18:49,642
ඔවුන් මේ බස් සේවාව නවත්වන්නේ නම්,
මම ඔබව වැඩට ගෙන යන්නෙමි.

1264
01:18:50,685 --> 01:18:53,271
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- නමුත් එය මැතිවරණ දිනයයි!

1265
01:18:53,438 --> 01:18:56,190
ඔබ අනුමැතිය ලබා ගත යුතුය.
ඔයා දිනන්න ඕන කිව්වා.

1266
01:18:56,357 --> 01:18:59,360
ඔබට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්ව උදුරා ගත නොහැක.
ඔවුන් ලුවිස් අනුමත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1267
01:18:59,527 --> 01:19:02,196
මම ලුවිස් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මම මගේ තරඟය දුවනවා.

1268
01:19:02,363 --> 01:19:04,782
යන්න, මල්ලි. මට මේක ලැබුණා.

1269
01:19:06,784 --> 01:19:09,537
- ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?
- ඔහු වැඩිහිටි මිනිසෙක්.

1270
01:19:09,704 --> 01:19:13,499
ඔවුන් මුළු බස් මාර්ගයම වසා දැමුවා.
ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

1271
01:19:22,341 --> 01:19:26,596
නවතම පිටවීමේ මත විමසුමේදී, උප ජනාධිපති
ලුවිස්ට සියයට 51ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් හිමිව තිබේ.

1272
01:19:26,762 --> 01:19:28,347
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. ඔහුට ඡන්දය දීමට සිදු විය.

1273
01:19:28,514 --> 01:19:31,976
...මේස් ගිලියම්
ආකර්ෂණීය සියයට 47 ක් පළ කරයි.

1274
01:19:33,227 --> 01:19:35,271
ඔබ බස් රථයේ පිටුපසට යා යුතුයි.

1275
01:19:35,438 --> 01:19:37,190
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

1276
01:19:37,565 --> 01:19:41,402
දැන්, ඔහු සහ උප සභාපති ලුවිස්
සංඛ්‍යානමය මළ තාපයක පවතී.

1277
01:19:41,569 --> 01:19:42,987
එන්න, උදැල්ල!

1278
01:19:43,154 --> 01:19:47,325
ලුවිස් සහ මිච් ගිලියම් අතර
ප්‍රචාරක මාවතේ වැඩ කරමින් සිටි...

1279
01:19:47,575 --> 01:19:50,661
මේස් ගිලියම් දැවී ගියේය
මිනිසුන් වැඩට තල්ලු කිරීම.

1280
01:19:50,828 --> 01:19:52,955
වහලය, වහලය ගිනිගෙන ඇත

1281
01:19:53,122 --> 01:19:56,042
අපරාදේ! ඇයි කවුරුවත් නොකළේ
මේ ගැන හිතන්න?

1282
01:19:56,209 --> 01:19:58,628
ඇයි මම එලියේ වාහන පදවන්නේ නැත්තේ
මගුලක් බස් එකක්ද?

1283
01:19:58,794 --> 01:20:02,006
මට SUV එකක්, මිනි වෑන් එකක්, බස් එකක් අරන් දෙන්න
ස්කූටරයක්...

1284
01:20:02,173 --> 01:20:04,175
යතුරුපැදියක් හෝ රික්ෂෝවක්.

1285
01:20:04,342 --> 01:20:05,760
මට රෝද ටිකක් දෙන්න බැල්ලි!

1286
01:20:07,136 --> 01:20:08,930
ඔබ උඩට යනවද?

1287
01:20:10,223 --> 01:20:12,099
ඉදිරියට එන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1288
01:20:13,392 --> 01:20:15,520
අපට අපේම භාරයන් ලිවිය හැකිය!

1289
01:20:16,395 --> 01:20:19,273
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේස්!

1290
01:20:20,733 --> 01:20:24,237
විනාඩි 30 ක් පමණ ඡන්දය සමඟ
නැගෙනහිර වෙරළ තීරය වසා දැමීමේ සිට ...

1291
01:20:24,403 --> 01:20:28,032
Mays Gilliam ඇත්තටම ඉදිරියෙන්
කරුණු කිහිපයකින්.

1292
01:20:30,618 --> 01:20:33,204
ප්රශ්නයක් නැත
ලුවිස්ට ටෙක්සාස් තියෙනවා කියලා.

1293
01:20:34,997 --> 01:20:38,292
එය පැහැදිලිව පෙනේ
ගිලියම් නිව් යෝර්ක් ගන්න යනවා.

1294
01:20:42,588 --> 01:20:43,631
නිව්යෝක්!

1295
01:20:43,798 --> 01:20:45,800
ලුවිස් මිචිගන් අල්ලා ගනු ඇත.

1296
01:20:47,635 --> 01:20:51,597
එය Gilliam වගේ
ඉලිනොයිස් හි කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.

1297
01:20:53,391 --> 01:20:54,850
ඉලිනොයිස්!

1298
01:20:55,726 --> 01:20:56,769
යන්න, මේස්!

1299
01:20:56,936 --> 01:20:59,522
මේ වගේ
එය කැලිෆෝනියාවට පැමිණිය හැකිය.

1300
01:20:59,689 --> 01:21:02,191
මේ වගේ
එය කැලිෆෝනියාවට පැමිණිය හැකිය.

1301
01:21:02,358 --> 01:21:04,819
මේ වගේ
එය කැලිෆෝනියාවට පැමිණිය හැකිය.

1302
01:21:06,779 --> 01:21:10,199
මට දැනගන්න ඕන. මෙය කෙතරම් සැබෑද?
කැලිෆෝනියාවෙන් තොරව අපට දිනිය හැකිද?

1303
01:21:10,366 --> 01:21:13,828
ඔබ ඔබේ ඇමතුවහොත් අපට අවස්ථාවක් තිබේ
බලශක්ති සමාගම් වෙත සම්බන්ධතා --

1304
01:21:13,995 --> 01:21:16,497
නැහැ, ඔබට කැලිෆෝනියාව නොමැතිව දිනන්න බැහැ.

1305
01:21:16,664 --> 01:21:18,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1306
01:21:18,207 --> 01:21:21,502
කට වහපන්. ඔබට දිනන්න ඕන,
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.

1307
01:21:21,919 --> 01:21:24,755
ගිලියම් සතුව ඇත
සියයට 90කට වැඩි සුළුතර ඡන්ද ප්‍රතිශතයක්.

1308
01:21:24,922 --> 01:21:29,093
සුදු ජාතිකයන් බහුතරය, නමුත්
ඔවුන් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ.

1309
01:21:29,385 --> 01:21:31,429
- මම ඔයාට කැමතියි සර්.
-කට වහපන්.

1310
01:21:31,971 --> 01:21:33,598
අපට මෙය හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?

1311
01:21:33,764 --> 01:21:37,059
තව පැය එකහමාරක් විතර තියෙනවා
බටහිර වෙරළ ඡන්ද විමසීමේදී.

1312
01:21:37,226 --> 01:21:40,896
ගිලියම් කියලා ලීක් උනොත්
ජයග්‍රහණය කිරීමට නියමිතයි, ඔබට ප්‍රමාද වූ හදිසියක් ලැබෙනු ඇත.

1313
01:21:41,063 --> 01:21:43,858
ඔබට කැලිෆෝනියාව ලැබේ, ඔබට මැතිවරණය ලැබේ.

1314
01:21:44,859 --> 01:21:49,488
අපි එය කළහොත් එය 6:30 ප්‍රවෘත්ති බවට පත් කරයි
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක එලියට දාන්න විතරයි.

1315
01:21:49,655 --> 01:21:51,657
- අපට මෙය කළ හැකිද?
- අපි ආණ්ඩුව.

1316
01:21:51,824 --> 01:21:52,867
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1317
01:21:53,826 --> 01:21:56,537
ජනාධිපතිවරණ තරඟය
දැන් බටහිර වෙරළ දෙසට හැරේ.

1318
01:21:56,704 --> 01:21:59,582
මිනිස්සු, හර්–මගෙදොන් අපි ළඟයි
සහ බිග් ඩේව් බයයි.

1319
01:21:59,749 --> 01:22:04,086
මෙම ඡන්ද ප්‍රවණතා දිගටම පවතින්නේ නම්, එය
බොහෝ විට ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට...

1320
01:22:04,253 --> 01:22:08,299
කළු ජාතිකයෙක් ජනාධිපති වෙයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1321
01:22:44,502 --> 01:22:48,214
"මට දවසක හීනයක් තියෙනවා...

1322
01:22:49,965 --> 01:22:52,343
"මේ ජාතිය නැඟිටිනවා...

1323
01:22:53,636 --> 01:22:56,597
"සහ සැබෑ අර්ථයෙන් ජීවත් වන්න
එහි ඇදහිල්ලෙන්:

1324
01:22:57,473 --> 01:23:00,643
"'අපි මෙම සත්‍යයන් ස්වයං-පැහැදිලි ලෙස සලකමු:

1325
01:23:00,893 --> 01:23:03,229
"සියලු මිනිසුන් සමාන ලෙස මවා ඇති බව."

1326
01:23:04,105 --> 01:23:05,147
චෙක්මේට්.

1327
01:23:05,314 --> 01:23:07,608
මම, රිචඩ් නික්සන්, අවංකව දිවුරනවා ...

1328
01:23:07,775 --> 01:23:09,944
මම, රොනල්ඩ් රේගන්, අවංකව දිවුරනවා ...

1329
01:23:16,951 --> 01:23:18,786
ජනාධිපතිවරණ තරඟය අවසන්.

1330
01:23:20,287 --> 01:23:21,789
දැන් මැතිවරණය අවසන්.

1331
01:23:21,956 --> 01:23:24,291
-ජනාධිපති තරඟය....
-... ඉවරයි.

1332
01:23:26,877 --> 01:23:28,921
ජනාධිපතිවරණ තරඟය අවසන්.

1333
01:23:29,296 --> 01:23:33,342
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,
කළු ජාතිකයෙක් වන මේස් ගිලියම්...

1334
01:23:34,093 --> 01:23:37,930
මීළඟ ජනාධිපති වනු ඇත
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1335
01:23:57,074 --> 01:23:58,743
මෙහෙ එන්න මල්ලි.

1336
01:24:01,370 --> 01:24:03,497
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මිනිහෝ!
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1337
01:24:12,506 --> 01:24:14,759
මම එය අගය කොට සලකනවා. ගොඩාක් ස්තූතියි.

1338
01:24:17,470 --> 01:24:18,804
ඔයාට ස්තූතියි.

1339
01:24:21,390 --> 01:24:24,310
අපි දිනුවා! ඔබට සතුටක් නැද්ද?

1340
01:24:24,727 --> 01:24:26,812
- මට සම්බාහනය කළ හැකිද?
- ඔව්!

1341
01:24:27,188 --> 01:24:29,064
මම දිනුවා!

1342
01:24:30,900 --> 01:24:34,236
ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් නැත
මට ඔයා නැතුව කවදාහරි මේක කරන්න තිබුණා.

1343
01:24:34,403 --> 01:24:35,529
ඔයා හරි හරි.

1344
01:24:35,696 --> 01:24:38,699
අපි දිනුවා! අපි ඒක කළා! ඔව්!

1345
01:24:40,576 --> 01:24:42,453
මගේ මල්ලි දිහා බලන්න!

1346
01:24:42,620 --> 01:24:46,248
- කොල්ලා, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා! ජනාධිපතිතුමනි!
-මහතා. උප ජනාධිපති.

1347
01:24:46,415 --> 01:24:50,795
ඔබ මිනිසා! ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඝාතන හෝ කිසිවක් ගැන.

1348
01:24:50,961 --> 01:24:53,297
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි
මීළඟ ජනාධිපති වීමට.

1349
01:24:53,464 --> 01:24:55,591
බදු වැඩි කරන්න, යුද්ධයක් පටන් ගන්න....

1350
01:24:55,758 --> 01:24:57,384
මේස් ගිලියම් මෙම තරඟය ආරම්භ කළේය.

1351
01:24:57,551 --> 01:25:00,429
ඒ මගේ මිනිසා!

1352
01:25:02,389 --> 01:25:04,058
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

1353
01:25:05,726 --> 01:25:08,145
- මම ඔයාව හෙව්වා.
- මම ඔයාව හෙව්වා.

1354
01:25:08,312 --> 01:25:10,731
- මේක පුදුමයි!
- පුදුමයි.

1355
01:25:10,898 --> 01:25:12,608
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1356
01:25:12,775 --> 01:25:14,777
- ඔබ විරුද්ධ වූ දේ.
- අවාසි!

1357
01:25:14,944 --> 01:25:18,239
මට වැඩ ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක,
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේද!

1358
01:25:19,073 --> 01:25:20,241
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1359
01:25:20,407 --> 01:25:22,868
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද
ඔබට මා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? මුල්‍ය?

1360
01:25:23,035 --> 01:25:25,996
නැහැ, ඒක ඔයාට හොඳ මදි.

1361
01:25:26,163 --> 01:25:28,457
- විදේශ කටයුතු?
- නැහැ, විදේශ කටයුතු නොවේ.

1362
01:25:28,624 --> 01:25:31,794
මම හිතුවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් හොඳ දෙයක්!

1363
01:25:32,711 --> 01:25:33,963
යූ සක්!

1364
01:25:39,009 --> 01:25:42,221
අපි කැමතියි ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාට.

1365
01:25:42,596 --> 01:25:45,933
සමහර විට, ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් කැමති නම්.

1366
01:25:46,350 --> 01:25:48,102
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට කැමතියි.

1367
01:25:48,394 --> 01:25:49,895
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1368
01:25:52,314 --> 01:25:54,650
මගේ පස්ස අත අරින්න පුතේ!

1369
01:25:56,193 --> 01:25:57,319
ඉන්න!

1370
01:26:00,948 --> 01:26:04,159
අනේ දෙවියනේ ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා.
ඔබ දෙස බලන්න!

1371
01:26:06,745 --> 01:26:09,540
මොකක්ද පලවෙනි දේ
ඔබ කරන්න යන්නේ ජනාධිපතිතුමනි?

1372
01:26:09,707 --> 01:26:12,877
මම කරන්නම් පළමු දෙය
ඔබව මගේ ජනාධිපති ආර්යාව බවට පත් කරයි.

1373
01:26:13,669 --> 01:26:16,338
- ඔයා මාත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1374
01:26:16,505 --> 01:26:17,590
ඔබට එය කළ නොහැක!

1375
01:26:17,756 --> 01:26:20,301
මම තමයි රජය. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1376
01:26:37,067 --> 01:26:38,152
සූදානම් වෙන්න...

1377
01:26:38,319 --> 01:26:42,281
2005 ජනාධිපති මංගල පන්දුව.

1378
01:26:42,448 --> 01:26:47,077
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ජනාධිපතිතුමනි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ...

1379
01:26:47,244 --> 01:26:51,040
මේස් ගිලියම්,
සහ ඔහුගේ අනාගත පළමු බිරිඳ ...

1380
01:26:51,206 --> 01:26:52,708
ලීසා ක්ලාක්!

1381
01:27:04,887 --> 01:27:07,139
දැන් බලන්න මිනිහෝ
මේක නියමයි නේද

1382
01:27:07,306 --> 01:27:09,391
නගරයේ ලොකුම මිනිසා
ඔහු රාජ්‍ය නායකයා

1383
01:27:09,558 --> 01:27:11,936
ඔවුන් අවට සිට පැමිණේ
එක් අතට අත දීම සඳහා පමණි

1384
01:27:12,102 --> 01:27:15,272
දැන් ඔහු දෙස බලන්න
ඔහු රාජ්‍ය නායකයා

1385
01:27:21,445 --> 01:27:24,198
ඒ මම, මේස් ගිලියම් ...

1386
01:27:24,365 --> 01:27:27,201
හි සභාපති
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

1387
01:27:27,618 --> 01:27:29,161
උතුරු ඇමෙරිකාව.

1388
01:27:36,168 --> 01:27:37,836
- ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කාටද?
-කුමක් සඳහා ද?

1389
01:27:38,003 --> 01:27:39,421
- ජනාධිපති වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද?

1390
01:27:39,588 --> 01:27:41,882
- එක්සත් ජනපදයේ.
- කුමක් ද?

1391
01:27:42,049 --> 01:27:43,676
- ඇමරිකාවෙන්.
- මොන ඇමරිකාවද?

1392
01:27:43,842 --> 01:27:44,885
උතුරු ඇමෙරිකාව.

1393
01:27:45,052 --> 01:27:48,055
ස්ලික්, මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ. ඔයා යනවා
මෙම මස් වලින් ටිකක් මිලදී ගන්න, නැතහොත් කුමක් ද?

1394
01:27:48,222 --> 01:27:52,685
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
හැමෝම ඔයාව මංකොල්ලකන්න හදනවා. කවුරුත් නෑ!

1395
01:27:52,851 --> 01:27:55,229
අර මිනිහා එතනමයි! ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!

1396
01:27:55,396 --> 01:27:57,106
කිසිම අපරාදේ-ශරීරයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1397
01:27:57,272 --> 01:27:59,817
ඇමරිකාව ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා!

1398
01:27:59,984 --> 01:28:04,613
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී යුද්ධයට යා හැකිය.
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 21 වන තුරු පානය කළ නොහැක!

1399
01:28:04,822 --> 01:28:07,992
- ඒක හරි නෑ!
- හරි! ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1400
01:28:08,158 --> 01:28:10,369
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි. ඔබ යුද්ධයට යන්න.

1401
01:28:10,536 --> 01:28:12,871
ඔබ ආපසු එන්න. ඔබේ කකුල කපා ඇත!

1402
01:28:13,038 --> 01:28:14,623
ඔබට අපරාදේ!

1403
01:28:14,790 --> 01:28:17,209
ඔබ යන සෑම තැනකම ඔවුන් පවසන්නේ,
"මොකද වැඩේ, නූබී?"

1404
01:28:17,376 --> 01:28:20,754
ඔබ බාර් එකට ගොස් මෙසේ කියන්න.
"බාර්ටන්ඩර්, මට බොන්න පුළුවන්ද?"

1405
01:28:20,921 --> 01:28:24,508
ඔහු ඔබව ඉහළ පහළ බලමින් මෙසේ කියයි.
"මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න තියෙනවා."

1406
01:28:24,675 --> 01:28:29,346
හැඳුනුම්පත? ඔයා කියන්නේ මට එක කකුලක් කියන්න
යෞවනයෙකුට පානය කළ නොහැකිද?

1407
01:28:29,513 --> 01:28:33,058
- ඒක හරි නෑ!
- නූඩ් එක කොහෙද?

1408
01:28:33,225 --> 01:28:37,438
බෙහෙත් වට්ටෝරු, මම මිල අඩු කරන්නම්.
මම ඔබට තවත් දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

1409
01:28:37,604 --> 01:28:39,106
ආඝාතයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්...

1410
01:28:39,273 --> 01:28:42,609
නමුත් ඖෂධවල ඉහළ මිල ගණන්
ඔබට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත.

1411
01:28:42,776 --> 01:28:46,405
ඇමරිකාව ධනවත්ම,
පෘථිවියේ බලවත්ම ජාතිය.

1412
01:28:46,572 --> 01:28:50,534
ඇමරිකාව කාර් එකක් නම්,
එය බෙන්ට්ලි වනු ඇත ...

1413
01:28:50,701 --> 01:28:55,080
ක්‍රෝම් පරෙවියන් මත හිඳගෙන,
හෙඩ් රෙස්ට් වල ටීවී එක්ක...

1414
01:28:55,247 --> 01:28:58,667
සහ හොඳ, නිරුවත් පුවර්ටෝ රිකෝ ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබට මිදි කවනවා!

1415
01:28:58,959 --> 01:29:02,463
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ!
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කවදාවත් නැහැ!

1416
01:29:02,629 --> 01:29:06,675
බොහෝ විරුද්ධවාදීන් පවසන්නේ ඔබේ සහෝදරයා ය
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක් විනාශ කර...

1417
01:29:06,842 --> 01:29:09,678
- ඔබව ඔහුගේ ධාවන සහකරු ලෙස නම් කිරීම. ඇයි?
- ඇයි අයියා...

1418
01:29:09,845 --> 01:29:11,680
- ඔයාව නැංගුරම් දානවද?
-මට නෑ--

1419
01:29:11,847 --> 01:29:15,017
ඔයා කිව්වා ඒ ඔයාගේ අයියා කියලා.
මම මගේ ගෙදර වැඩත් කළා, හරිද?

1420
01:29:15,184 --> 01:29:17,186
මට මගේ රැකියාව ලැබුණු ආකාරයටම ඔබට ඔබේ රැකියාව ලැබුණා.

1421
01:29:17,352 --> 01:29:21,023
- මම රජයේ තනතුරු සඳහා ඉදිරිපත් නොවෙමි.
- මම නැංගුරම සඳහා දුවන්නේ නැහැ.